Traditional

水龍吟

慧驅茅塞開心地。
氣養氤氳純粹。
三奇聚鼎,炎炎火裏,丹花吐瑞。
海底上清吹。
異香噴,芳姿肥膩。
被木童拈弄,飛行無礙,寶光襯,采霞熾。
奧室清涼常媚。
廓胸襟,冰霜光被。
煙消火滅,雲收霧斂,頓成不二。
頭角逍遙,事混河沙,光塵不異。
這元初妙有,清虛法體,證菩提位。

Simplified

水龙吟

慧驱茅塞开心地。
气养氤氲纯粹。
三奇聚鼎,炎炎火里,丹花吐瑞。
海底上清吹。
异香喷,芳姿肥腻。
被木童拈弄,飞行无碍,宝光衬,采霞炽。
奥室清凉常媚。
廓胸襟,冰霜光被。
烟消火灭,云收雾敛,顿成不二。
头角逍遥,事混河沙,光尘不异。
这元初妙有,清虚法体,证菩提位。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

huì qū máo sāi kāi xīn dì 。
qì yǎng yīn yūn chún cuì 。
sān qí jù dǐng , yán yán huǒ lǐ , dān huā tǔ ruì 。
hǎi dǐ shàng qīng chuī 。
yì xiāng pēn , fāng zī féi nì 。
bèi mù tóng niān nòng , fēi xíng wú ài , bǎo guāng chèn , cǎi xiá chì 。
ào shì qīng liáng cháng mèi 。
kuò xiōng jīn , bīng shuāng guāng bèi 。
yān xiāo huǒ miè , yún shōu wù liǎn , dùn chéng bù èr 。
tóu jiǎo xiāo yáo , shì hùn hé shā , guāng chén bù yì 。
zhè yuán chū miào yǒu , qīng xū fǎ tǐ , zhèng pú tí wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.