Traditional

水龍吟

世傳海有三山,內藏羽化仙芝草。
秦皇信此,使令徐福,東遊蓬島。
雲水風濤浩浩。
男女舟中成老。
望仙源縹緲。
煙波杳杳。
肝腸斷,何時到。
堪嗟人迷顛倒。
謾區區,空生煩惱。
不知自起,妄塵遮礙,先天真寶。
頓悟家緣,掉守清凈,無為功了。
得心清意靜,性圓丹結,餌仙芝草。

Simplified

水龙吟

世传海有三山,内藏羽化仙芝草。
秦皇信此,使令徐福,东游蓬岛。
云水风涛浩浩。
男女舟中成老。
望仙源缥缈。
烟波杳杳。
肝肠断,何时到。
堪嗟人迷颠倒。
谩区区,空生烦恼。
不知自起,妄尘遮碍,先天真宝。
顿悟家缘,掉守清净,无为功了。
得心清意静,性圆丹结,饵仙芝草。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

shì chuán hǎi yǒu sān shān , nèi cáng yǔ huà xiān zhī cǎo 。
qín huáng xìn cǐ , shǐ líng xú fú , dōng yóu péng dǎo 。
yún shuǐ fēng tāo hào hào 。
nán nǚ zhōu zhōng chéng lǎo 。
wàng xiān yuán piǎo miǎo 。
yān bō yǎo yǎo 。
gān cháng duàn , hé shí dào 。
kān jiē rén mí diān dǎo 。
mán qū qū , kōng shēng fán nǎo 。
bù zhī zì qǐ , wàng chén zhē ài , xiān tiān zhēn bǎo 。
dùn wù jiā yuán , diào shǒu qīng jìng , wú wéi gōng liǎo 。
dé xīn qīng yì jìng , xìng yuán dān jié , ěr xiān zhī cǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.