Traditional

水龍吟 落梅

無端夢醉西湖,楊花撲帳春雲熱。
朝來問訊,墻陰玉樹,霏霏香屑。
黏竹如斑,點衣如睡,穿簾如蝶。
甚兒童驚怪,東風幾日,銷不盡,蒼苔雪。
莫恨玉妃渾老,半面妝風流仍絕。
多情應有,洛濱解佩,江中捐*。
銷得幾番,荒煙疏雨,冷雲殘月。
倩何人報與廣平,渠不解心如鐵。

Simplified

水龙吟 落梅

无端梦醉西湖,杨花扑帐春云热。
朝来问讯,墙阴玉树,霏霏香屑。
黏竹如斑,点衣如睡,穿帘如蝶。
甚儿童惊怪,东风几日,销不尽,苍苔雪。
莫恨玉妃浑老,半面妆风流仍绝。
多情应有,洛滨解佩,江中捐*。
销得几番,荒烟疏雨,冷云残月。
倩何人报与广平,渠不解心如铁。

Pronunciation

shuǐ lóng yín luò méi

wú duān mèng zuì xī hú , yáng huā pū zhàng chūn yún rè 。
zhāo lái wèn xùn , qiáng yīn yù shù , fēi fēi xiāng xiè 。
nián zhú rú bān , diǎn yī rú shuì , chuān lián rú dié 。
shèn ér tóng jīng guài , dōng fēng jī rì , xiāo bù jìn , cāng tái xuě 。
mò hèn yù fēi hún lǎo , bàn miàn zhuāng fēng liú réng jué 。
duō qíng yīng yǒu , luò bīn jiě pèi , jiāng zhōng juān ê。
xiāo dé jī fān , huāng yān shū yǔ , lěng yún cán yuè 。
qiàn hé rén bào yǔ guǎng píng , qú bù jiě xīn rú tiě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.