Traditional

水龍吟 壽陳節齋

倚天望漢臺高,騫騰便到煙霄上。
一時殊遇,風雲儷景,元龍豪爽。
剛斷冰清,風流卻有,東山雅量。
道十年京洛,棠陰遺愛,人如醉,春風釀。
一點德星回照,光浮動,太行千丈。
戟門春靜,人安事簡,功余保障。
燕寢香凝,不妨時在,騷壇吟賞。
為使君預泛,鳳池春浪,壽金華相。

Simplified

水龙吟 寿陈节斋

倚天望汉台高,骞腾便到烟霄上。
一时殊遇,风云俪景,元龙豪爽。
刚断冰清,风流却有,东山雅量。
道十年京洛,棠阴遗爱,人如醉,春风酿。
一点德星回照,光浮动,太行千丈。
戟门春静,人安事简,功余保障。
燕寝香凝,不妨时在,骚坛吟赏。
为使君预泛,凤池春浪,寿金华相。

Pronunciation

shuǐ lóng yín shòu chén jié zhāi

yǐ tiān wàng hàn tái gāo , qiān téng biàn dào yān xiāo shàng 。
yī shí shū yù , fēng yún lì jǐng , yuán lóng háo shuǎng 。
gāng duàn bīng qīng , fēng liú què yǒu , dōng shān yǎ liáng 。
dào shí nián jīng luò , táng yīn yí ài , rén rú zuì , chūn fēng niàng 。
yī diǎn dé xīng huí zhào , guāng fú dòng , tài xíng qiān zhàng 。
jǐ mén chūn jìng , rén ān shì jiǎn , gōng yú bǎo zhàng 。
yàn qǐn xiāng níng , bù fáng shí zài , sāo tán yín shǎng 。
wéi shǐ jūn yù fàn , fèng chí chūn làng , shòu jīn huá xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.