Traditional

水調歌頭

興廢閱青史,榮辱夢黃梁。
空華電影蹤跡,謾弄恰如狂。
分外為蛇添足,不省狙公賦芋,憂喜兩相忘。
回首舊鄉國,風物盡荒涼。
百年身,彈指頃,鬢成霜。
人間更莫理會,安穩處承當。
靜夜月明風細,相對雲朋霞友,談笑興何長。
一碗洗心茗,一瓣劫前香。

Simplified

水调歌头

兴废阅青史,荣辱梦黄梁。
空华电影踪迹,谩弄恰如狂。
分外为蛇添足,不省狙公赋芋,忧喜两相忘。
回首旧乡国,风物尽荒凉。
百年身,弹指顷,鬓成霜。
人间更莫理会,安稳处承当。
静夜月明风细,相对云朋霞友,谈笑兴何长。
一碗洗心茗,一瓣劫前香。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

xīng fèi yuè qīng shǐ , róng rǔ mèng huáng liáng 。
kōng huá diàn yǐng zōng jì , mán nòng qià rú kuáng 。
fēn wài wéi shé tiān zú , bù shěng jū gōng fù yù , yōu xǐ liǎng xiāng wàng 。
huí shǒu jiù xiāng guó , fēng wù jìn huāng liáng 。
bǎi nián shēn , dàn zhǐ qǐng , bìn chéng shuāng 。
rén jiān gēng mò lǐ huì , ān wěn chǔ chéng dāng 。
jìng yè yuè míng fēng xì , xiāng duì yún péng xiá yǒu , tán xiào xīng hé cháng 。
yī wǎn xǐ xīn míng , yī bàn jié qián xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.