Traditional

水調歌頭

世事不須問,我老但宜仙。
南溪一曲,獨對蒼翠與孱顏。
月白風清長夏。
醉裏相逢林下。
欲辯已忘言。
無客問生死,有竹報平安。
少年期,功名事,覓燕然。
如今憔悴,蕭蕭華發抱塵編。
萬裏蓬萊歸路。
一醉瑤臺風露。
因酒得天全。
笑指雲階夢,今夕是何年。

Simplified

水调歌头

世事不须问,我老但宜仙。
南溪一曲,独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。
醉里相逢林下。
欲辩已忘言。
无客问生死,有竹报平安。
少年期,功名事,觅燕然。
如今憔悴,萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。
一醉瑶台风露。
因酒得天全。
笑指云阶梦,今夕是何年。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shì shì bù xū wèn , wǒ lǎo dàn yí xiān 。
nán xī yī qū , dú duì cāng cuì yǔ chán yán 。
yuè bái fēng qīng cháng xià 。
zuì lǐ xiāng féng lín xià 。
yù biàn yǐ wàng yán 。
wú kè wèn shēng sǐ , yǒu zhú bào píng ān 。
shǎo nián qī , gōng míng shì , mì yàn rán 。
rú jīn qiáo cuì , xiāo xiāo huá fā bào chén biān 。
wàn lǐ péng lái guī lù 。
yī zuì yáo tái fēng lù 。
yīn jiǔ dé tiān quán 。
xiào zhǐ yún jiē mèng , jīn xī shì hé nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.