Traditional

次韻黃魯直見贈古風二首

佳谷臥風雨,稂莠登我場。
陳前漫方丈,玉食慘無光。
大哉天宇間,美惡更臭香。
君看五六月,飛蚊殷回廊。
茲時不少暇,俯仰霜葉黃。
期君蟠桃枝,千歲終一嘗。
顧我如苦李,全生依路傍。
紛紛不足慍,悄悄徒自傷。
空山學仙子,妄意笙簫聲。
千金得奇藥,開視皆豨苓。
不知市人中,自有安期生。
今君已度世,坐閱霜中蒂。
摩挲古銅人,歲月不可計。
閬風安在哉,要君相指似。

Simplified

次韵黄鲁直见赠古风二首

佳谷卧风雨,稂莠登我场。
陈前漫方丈,玉食惨无光。
大哉天宇间,美恶更臭香。
君看五六月,飞蚊殷回廊。
兹时不少暇,俯仰霜叶黄。
期君蟠桃枝,千岁终一尝。
顾我如苦李,全生依路傍。
纷纷不足愠,悄悄徒自伤。
空山学仙子,妄意笙箫声。
千金得奇药,开视皆豨苓。
不知市人中,自有安期生。
今君已度世,坐阅霜中蒂。
摩挲古铜人,岁月不可计。
阆风安在哉,要君相指似。

Pronunciation

cì yùn huáng lǔ zhí jiàn zèng gǔ fēng èr shǒu

jiā gǔ wò fēng yǔ , láng yǒu dēng wǒ cháng 。
chén qián màn fāng zhàng , yù shí cǎn wú guāng 。
dà zāi tiān yǔ jiān , měi è gēng chòu xiāng 。
jūn kàn wǔ liù yuè , fēi wén yīn huí láng 。
zī shí bù shǎo xiá , fǔ yǎng shuāng yè huáng 。
qī jūn pán táo zhī , qiān suì zhōng yī cháng 。
gù wǒ rú kǔ lǐ , quán shēng yī lù bàng 。
fēn fēn bù zú yùn , qiǎo qiǎo tú zì shāng 。
kōng shān xué xiān zǐ , wàng yì shēng xiāo shēng 。
qiān jīn dé qí yào , kāi shì jiē xī líng 。
bù zhī shì rén zhōng , zì yǒu ān qī shēng 。
jīn jūn yǐ dù shì , zuò yuè shuāng zhōng dì 。
mó suō gǔ tóng rén , suì yuè bù kě jì 。
làng fēng ān zài zāi , yào jūn xiāng zhǐ sì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.