Traditional

次舞陽

客子寒亦行,正月固多陰。
馬頭東風起,綠色日夜深。
大道不敢驅,山徑費推尋。
丈夫不逢此,何以知嶇嶔。
行投舞陽縣,薄暮森眾林。
古城何年缺,跋馬望日沈。
憂世力不逮,有淚盈衣襟。
嵯峩西北雲,想像折寸心。

Simplified

次舞阳

客子寒亦行,正月固多阴。
马头东风起,绿色日夜深。
大道不敢驱,山径费推寻。
丈夫不逢此,何以知岖嶔。
行投舞阳县,薄暮森众林。
古城何年缺,跋马望日沉。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
嵯峩西北云,想像折寸心。

Pronunciation

cì wǔ yáng

kè zǐ hán yì xíng , zhèng yuè gù duō yīn 。
mǎ tóu dōng fēng qǐ , lǜ sè rì yè shēn 。
dà dào bù gǎn qū , shān jìng fèi tuī xún 。
zhàng fū bù féng cǐ , hé yǐ zhī qū qīn 。
xíng tóu wǔ yáng xiàn , báo mù sēn zhòng lín 。
gǔ chéng hé nián quē , bá mǎ wàng rì chén 。
yōu shì lì bù dài , yǒu lèi yíng yī jīn 。
cuó é xī běi yún , xiǎng xiàng zhē cùn xīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.