Traditional

我行汴堤上,厭見榆陰綠。
千株不盈畝,斬伐同一束。
及居幽囚中,亦復見此木。
蠹皮溜秋雨,病葉埋墻曲。
誰言霜雪苦,生意殊未足。
坐待春風至,飛英覆空屋。

Simplified

我行汴堤上,厌见榆阴绿。
千株不盈亩,斩伐同一束。
及居幽囚中,亦复见此木。
蠹皮溜秋雨,病叶埋墙曲。
谁言霜雪苦,生意殊未足。
坐待春风至,飞英覆空屋。

Pronunciation

wǒ xíng biàn dī shàng , yàn jiàn yú yīn lǜ 。
qiān zhū bù yíng mǔ , zhǎn fá tóng yī shù 。
jí jū yōu qiú zhōng , yì fù jiàn cǐ mù 。
dù pí liū qiū yǔ , bìng yè mái qiáng qū 。
shuí yán shuāng xuě kǔ , shēng yì shū wèi zú 。
zuò dài chūn fēng zhì , fēi yīng fù kōng wū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.