Traditional

杜沂遊武昌以酴醿花菩薩泉見餉二首

酴醿不爭春,寂寞開最晚。
青蛟走玉骨,羽蓋蒙珠幰。
不妝艷已絕,無風香自遠。
淒涼吳宮闕,紅粉埋故苑。
至今微月夜,笙簫來絕巘。
余妍入此花,千載尚清婉。
怪君呼不歸,定為花所挽。
昨宵雷雨惡,花盡君應返。
君言西山頂,自古流白泉。
上為千牛乳,下有萬石鉛。
不愧惠山味,但無陸子賢。
願君揚其名,庶托文字傳。
寒泉比吉士,清濁在其源。
不食我心惻,於泉非所患。
嗟我本何有,虛名空自纏。
不見子柳子,余愚汙溪山。

Simplified

杜沂游武昌以酴醿花菩萨泉见饷二首

酴醿不争春,寂寞开最晚。
青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。
不妆艳已绝,无风香自远。
凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。
至今微月夜,笙箫来绝巘。
余妍入此花,千载尚清婉。
怪君呼不归,定为花所挽。
昨宵雷雨恶,花尽君应返。
君言西山顶,自古流白泉。
上为千牛乳,下有万石铅。
不愧惠山味,但无陆子贤。
愿君扬其名,庶托文字传。
寒泉比吉士,清浊在其源。
不食我心恻,于泉非所患。
嗟我本何有,虚名空自缠。
不见子柳子,余愚污溪山。

Pronunciation

dù yí yóu wǔ chāng yǐ tú mí huā pú sà quán jiàn xiǎng èr shǒu

tú mí bù zhēng chūn , jì mò kāi zuì wǎn 。
qīng jiāo zǒu yù gǔ , yǔ gài mēng zhū xiǎn 。
bù zhuāng yàn yǐ jué , wú fēng xiāng zì yuǎn 。
qī liáng wú gōng què , hóng fěn mái gù yuàn 。
zhì jīn wēi yuè yè , shēng xiāo lái jué yǎn 。
yú yán rù cǐ huā , qiān zài shàng qīng wǎn 。
guài jūn hū bù guī , dìng wéi huā suǒ wǎn 。
zuó xiāo léi yǔ è , huā jìn jūn yīng fǎn 。
jūn yán xī shān dǐng , zì gǔ liú bái quán 。
shàng wéi qiān niú rǔ , xià yǒu wàn shí qiān 。
bù kuì huì shān wèi , dàn wú lù zǐ xián 。
yuàn jūn yáng qí míng , shù tuō wén zì chuán 。
hán quán bǐ jí shì , qīng zhuó zài qí yuán 。
bù shí wǒ xīn cè , yú quán fēi suǒ huàn 。
jiē wǒ běn hé yǒu , xū míng kōng zì chán 。
bù jiàn zǐ liǔ zǐ , yú yú wū xī shān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.