Traditional

木蘭花慢 維揚懷古

笑多情明月,又隨我,上揚州。
愛十裏珠簾,千鐘美酒,百尺危樓。
風流。
聒天笳鼓,記茱萸,漫下菊花酒。
淮水東來渺渺,夕陽西去悠悠。
巡遊。
當日錦帆收。
翠柳纜龍舟。
但老樹寒蟬,荒祠野鼠,古渡閑鷗。
嬌羞。
美人如玉,算吹簫,座客不勝愁。
未可腰錢鶴背,且將十萬纏頭。

Simplified

木兰花慢 维扬怀古

笑多情明月,又随我,上扬州。
爱十里珠帘,千钟美酒,百尺危楼。
风流。
聒天笳鼓,记茱萸,漫下菊花酒。
淮水东来渺渺,夕阳西去悠悠。
巡游。
当日锦帆收。
翠柳缆龙舟。
但老树寒蝉,荒祠野鼠,古渡闲鸥。
娇羞。
美人如玉,算吹箫,座客不胜愁。
未可腰钱鹤背,且将十万缠头。

Pronunciation

mù lán huā màn wéi yáng huái gǔ

xiào duō qíng míng yuè , yòu suí wǒ , shàng yáng zhōu 。
ài shí lǐ zhū lián , qiān zhōng měi jiǔ , bǎi chǐ wēi lóu 。
fēng liú 。
guō tiān jiā gǔ , jì zhū yú , màn xià jú huā jiǔ 。
huái shuǐ dōng lái miǎo miǎo , xī yáng xī qù yōu yōu 。
xún yóu 。
dāng rì jǐn fān shōu 。
cuì liǔ lǎn lóng zhōu 。
dàn lǎo shù hán chán , huāng cí yě shǔ , gǔ dù xián ōu 。
jiāo xiū 。
měi rén rú yù , suàn chuī xiāo , zuò kè bù shèng chóu 。
wèi kě yāo qián hè bèi , qiě jiāng shí wàn chán tóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.