Traditional

木蘭花慢 河內人焦其氏得作樂器,僅容一握

舞,周旋踮曲盡音節,昔人未之見也。
座間承待制翰學命不肖以樂府木蘭花慢歌之,因狀其名,曰鳴鳳雙棲曲愛雙鳴棲鳳,趁舞袖,共婆娑。
恨疊鼓凝笳,繁弦急管,悲壯何多。
金泥小檀花面,盡淒清,翻盡雪兒歌。
幄殿悄聞私語,銅龍冷籟秋波。
明妝高燭洗金荷。
心賞重經過。
聽一曲流連,珠簾畫棟,幾度斜河。
紅雲島,仙音部,說新聲,得意掩雲和。
看取長安日近,春風搖蕩鳴珂。

Simplified

木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握

舞,周旋踮曲尽音节,昔人未之见也。
座间承待制翰学命不肖以乐府木兰花慢歌之,因状其名,曰鸣凤双栖曲爱双鸣栖凤,趁舞袖,共婆娑。
恨叠鼓凝笳,繁弦急管,悲壮何多。
金泥小檀花面,尽凄清,翻尽雪儿歌。
幄殿悄闻私语,铜龙冷籁秋波。
明妆高烛洗金荷。
心赏重经过。
听一曲流连,珠帘画栋,几度斜河。
红云岛,仙音部,说新声,得意掩云和。
看取长安日近,春风摇荡鸣珂。

Pronunciation

mù lán huā màn hé nèi rén jiāo qí shì dé zuò lè qì , jǐn róng yī wò

wǔ , zhōu xuán diǎn qū jìn yīn jié , xī rén wèi zhī jiàn yě 。
zuò jiān chéng dài zhì hàn xué mìng bù xiāo yǐ lè fǔ mù lán huā màn gē zhī , yīn zhuàng qí míng , yuē míng fèng shuāng qī qū ài shuāng míng qī fèng , chèn wǔ xiù , gòng pó suō 。
hèn dié gǔ níng jiā , fán xián jí guǎn , bēi zhuàng hé duō 。
jīn ní xiǎo tán huā miàn , jìn qī qīng , fān jìn xuě ér gē 。
wò diàn qiǎo wén sī yǔ , tóng lóng lěng lài qiū bō 。
míng zhuāng gāo zhú xǐ jīn hé 。
xīn shǎng zhòng jīng guò 。
tīng yī qū liú lián , zhū lián huà dòng , jī dù xié hé 。
hóng yún dǎo , xiān yīn bù , shuō xīn shēng , dé yì yǎn yún hé 。
kàn qǔ cháng ān rì jìn , chūn fēng yáo dàng míng kē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.