Traditional

木蘭花慢 九月一日,與彥良及南山上人遊張

詞,末章蓋為彥良發也對荒臺老樹,雲物淡,水容清。
更犀塵玄談,疏髯長嘯,此地逢迎。
幽並故多俊傑,看賦詩,鞍馬氣縱橫。
畫擁金*傍柳,夜呼銀甲彈箏。
齊奴錦去綠蕪生。
歌院鎖蟲鳴。
問斜日秋光,猩紅睡魄,知為誰醒。
盈盈倚墻弄色,更無言,向客最含情。
折贈何人雲鬢,今宵腸斷西泠。

Simplified

木兰花慢 九月一日,与彦良及南山上人游张

词,末章盖为彦良发也对荒台老树,云物淡,水容清。
更犀尘玄谈,疏髯长啸,此地逢迎。
幽并故多俊杰,看赋诗,鞍马气纵横。
画拥金*傍柳,夜呼银甲弹筝。
齐奴锦去绿芜生。
歌院锁虫鸣。
问斜日秋光,猩红睡魄,知为谁醒。
盈盈倚墙弄色,更无言,向客最含情。
折赠何人云鬓,今宵肠断西泠。

Pronunciation

mù lán huā màn jiǔ yuè yī rì , yǔ yàn liáng jí nán shān shàng rén yóu zhāng

cí , mò zhāng gài wéi yàn liáng fā yě duì huāng tái lǎo shù , yún wù dàn , shuǐ róng qīng 。
gēng xī chén xuán tán , shū rán cháng xiào , cǐ dì féng yíng 。
yōu bìng gù duō jùn jié , kàn fù shī , ān mǎ qì zòng héng 。
huà yōng jīn ê bàng liǔ , yè hū yín jiǎ dàn zhēng 。
qí nú jǐn qù lǜ wú shēng 。
gē yuàn suǒ chóng míng 。
wèn xié rì qiū guāng , xīng hóng shuì pò , zhī wéi shuí xǐng 。
yíng yíng yǐ qiáng nòng sè , gēng wú yán , xiàng kè zuì hán qíng 。
zhē zèng hé rén yún bìn , jīn xiāo cháng duàn xī líng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.