Traditional

木蘭花慢 為史總帥尊夫人之壽

靄長筵拜慶,似眉壽,幾人同。
更綠發垂肩,方瞳炯漆,五福尊崇。
風流大家儀*,甚能移,子孝作臣忠。
獵獵征東漢*,堂堂南下殊功。
一江春醉醒中。
都卷入歌鐘。
看和氣怡聲,承顏起舞,袖錦翻紅。
雲閑婺光分彩,盡蕭然,林下謝家風。
笑擁滿庭蘭玉,年年樂事無窮。

Simplified

木兰花慢 为史总帅尊夫人之寿

霭长筵拜庆,似眉寿,几人同。
更绿发垂肩,方瞳炯漆,五福尊崇。
风流大家仪*,甚能移,子孝作臣忠。
猎猎征东汉*,堂堂南下殊功。
一江春醉醒中。
都卷入歌钟。
看和气怡声,承颜起舞,袖锦翻红。
云闲婺光分彩,尽萧然,林下谢家风。
笑拥满庭兰玉,年年乐事无穷。

Pronunciation

mù lán huā màn wéi shǐ zǒng shuài zūn fū rén zhī shòu

ǎi cháng yán bài qìng , sì méi shòu , jī rén tóng 。
gēng lǜ fā chuí jiān , fāng tóng jiǒng qī , wǔ fú zūn chóng 。
fēng liú dà jiā yí ê, shèn néng yí , zǐ xiào zuò chén zhōng 。
liè liè zhēng dōng hàn ê, táng táng nán xià shū gōng 。
yī jiāng chūn zuì xǐng zhōng 。
dū juàn rù gē zhōng 。
kàn hé qì yí shēng , chéng yán qǐ wǔ , xiù jǐn fān hóng 。
yún xián wù guāng fēn cǎi , jìn xiāo rán , lín xià xiè jiā fēng 。
xiào yōng mǎn tíng lán yù , nián nián lè shì wú qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.