Traditional

晚秋陪崔閣老、張秘監閣老、苗考功同遊昊天

方駕遊何許,仙源去似歸。
縈回留勝賞,蕭灑出塵機。
泛菊賢人至,燒丹姹女飛。
步虛清曉籟,隱幾吸晨暉。
竹徑瑯玕合,芝田沆瀣晞。
銀鉤三洞字,瑤笥七銖衣。
麗句翻紅藥,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和應稀。

Simplified

晚秋陪崔阁老、张秘监阁老、苗考功同游昊天

方驾游何许,仙源去似归。
萦回留胜赏,萧洒出尘机。
泛菊贤人至,烧丹姹女飞。
步虚清晓籁,隐几吸晨晖。
竹径琅玕合,芝田沆瀣晞。
银钩三洞字,瑶笥七铢衣。
丽句翻红药,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和应稀。

Pronunciation

wǎn qiū péi cuī gé lǎo b zhāng mì jiān gé lǎo b miáo kǎo gōng tóng yóu hào tiān

fāng jià yóu hé xǔ , xiān yuán qù sì guī 。
yíng huí liú shèng shǎng , xiāo sǎ chū chén jī 。
fàn jú xián rén zhì , shāo dān chà nǚ fēi 。
bù xū qīng xiǎo lài , yǐn jī xī chén huī 。
zhú jìng láng gān hé , zhī tián hàng xiè xī 。
yín gōu sān dòng zì , yáo sì qī zhū yī 。
lì jù fān hóng yào , jiā qī xiàn zǐ wēi 。
tú rán yī xiāng wàng , yǐng qū hé yīng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.