Traditional

晚春臥疾寄張八子容

by Meng Haoran

南陌春將晚，北窗猶臥病。
林園久不遊，草木一何盛。
狹逕花障迷，閑庭竹掃凈。
翠羽戲蘭苕，赪鱗動荷柄。
念我平生好，江鄉遠從政。
雲山阻夢思，衾枕勞歌詠。
歌詠復何為，同心恨別離。
世途皆自媚，流俗寡相知。
賈誼才空逸，安仁鬢欲絲。
遙情每東註，奔晷復西馳。
常恐填溝壑，無由振羽儀。
窮通若有命，欲向論中推。

Simplified

晚春卧疾寄张八子容

南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭迳花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。

Pronunciation

nán mò chūn jiāng wǎn ， běi chuāng yóu wò bìng 。
lín yuán jiǔ bù yóu ， cǎo mù yī hé shèng 。
xiá jìng huā zhàng mí ， xián tíng zhú sǎo jìng 。
cuì yǔ xì lán tiáo ， chēng lín dòng hé bǐng 。
niàn wǒ píng shēng hǎo ， jiāng xiāng yuǎn cóng zhèng 。
yún shān zǔ mèng sī ， qīn zhěn láo gē yǒng 。
gē yǒng fù hé wéi ， tóng xīn hèn bié lí 。
shì tú jiē zì mèi ， liú sú guǎ xiāng zhī 。
jiǎ yì cái kōng yì ， ān rén bìn yù sī 。
yáo qíng měi dōng zhù ， bēn guǐ fù xī chí 。
cháng kǒng tián gōu hè ， wú yóu zhèn yǔ yí 。
qióng tōng ruò yǒu mìng ， yù xiàng lùn zhōng tuī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation