Traditional

春日白門寫懷用高季迪韻(其一)

得歸雖喜未忘悲,夢裏愁驚在別離。
尚短柳如新折後,已殘梅似半開時。

江雷殷夜蟲蛇早,山雨崇朝蛺蝶遲。
制取烏紗籠白發,免教春色笑人衰。

Simplified

春日白门写怀用高季迪韵(其一)

得归虽喜未忘悲,梦里愁惊在别离。
尚短柳如新折后,已残梅似半开时。

江雷殷夜虫蛇早,山雨崇朝蛱蝶迟。
制取乌纱笼白发,免教春色笑人衰。

Pronunciation

chūn rì bái mén xiě huái yòng gāo jì dí yùn ( qí yī )

dé guī suī xǐ wèi wàng bēi , mèng lǐ chóu jīng zài bié lí 。
shàng duǎn liǔ rú xīn zhē hòu , yǐ cán méi sì bàn kāi shí 。

jiāng léi yīn yè chóng shé zǎo , shān yǔ chóng zhāo jiá dié chí 。
zhì qǔ wū shā lóng bái fā , miǎn jiào chūn sè xiào rén shuāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.