Traditional
春日遊平山堂即事
三月雷堂口，多少遊絲浴鷺。
正瀲灩文縠初平，金溝種滿芳樹。
屏幕津樓斜蘸水，千秋春院閑吹絮。
喜夾衣初試，艇子一雙搖去。
陣陣鬢絲，層層簾影，齊向平山渡。
隔船紗，裊裊婷婷，影落綠波深處。
照菱花水面明妝，唱竹枝風前詩句。
又東園，芍藥才紅，金鈴爭護。
蘭橈小攏，看繞徑裙花，漾塵微步。
漸鋪遍氍毹，玉筍飛觥，春纖拂素。
紅子低敲，青梅小摘，欄桿卻立頻回顧。
驀地見，玉鉤斜路。
傷心吊古，黯然偷註橫波，此處是，隋皇墓。
幾番惆悵，流水東風，往事渾無據。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢搖紙扇，重歌金縷。
暝翠將沈，船頭欲轉，茱萸灣子紅橋下，妒遊童，寶馬將人覷。
可憐此際歸來，兩岸榆錢，一天絲雨。
正瀲灩文縠初平，金溝種滿芳樹。
屏幕津樓斜蘸水，千秋春院閑吹絮。
喜夾衣初試，艇子一雙搖去。
陣陣鬢絲，層層簾影，齊向平山渡。
隔船紗，裊裊婷婷，影落綠波深處。
照菱花水面明妝，唱竹枝風前詩句。
又東園，芍藥才紅，金鈴爭護。
蘭橈小攏，看繞徑裙花，漾塵微步。
漸鋪遍氍毹，玉筍飛觥，春纖拂素。
紅子低敲，青梅小摘，欄桿卻立頻回顧。
驀地見，玉鉤斜路。
傷心吊古，黯然偷註橫波，此處是，隋皇墓。
幾番惆悵，流水東風，往事渾無據。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢搖紙扇，重歌金縷。
暝翠將沈，船頭欲轉，茱萸灣子紅橋下，妒遊童，寶馬將人覷。
可憐此際歸來，兩岸榆錢，一天絲雨。
Simplified
春日游平山堂即事
三月雷堂口，多少游丝浴鹭。
正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。
屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。
喜夹衣初试，艇子一双摇去。
阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。
隔船纱，袅袅婷婷，影落绿波深处。
照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。
又东园，芍药才红，金铃争护。
兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。
渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。
红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。
蓦地见，玉钩斜路。
伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。
几番惆怅，流水东风，往事浑无据。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。
暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童，宝马将人觑。
可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。
正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。
屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。
喜夹衣初试，艇子一双摇去。
阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。
隔船纱，袅袅婷婷，影落绿波深处。
照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。
又东园，芍药才红，金铃争护。
兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。
渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。
红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。
蓦地见，玉钩斜路。
伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。
几番惆怅，流水东风，往事浑无据。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。
暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童，宝马将人觑。
可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。
Pronunciation
chūn rì yóu píng shān táng jí shì
sān yuè léi táng kǒu ， duō shǎo yóu sī yù lù 。
zhèng liàn yàn wén hú chū píng ， jīn gōu zhǒng mǎn fāng shù 。
píng mù jīn lóu xié zhàn shuǐ ， qiān qiū chūn yuàn xián chuī xù 。
xǐ jiā yī chū shì ， tǐng zǐ yī shuāng yáo qù 。
zhèn zhèn bìn sī ， céng céng lián yǐng ， qí xiàng píng shān dù 。
gé chuán shā ， niǎo niǎo tíng tíng ， yǐng luò lǜ bō shēn chǔ 。
zhào líng huā shuǐ miàn míng zhuāng ， chàng zhú zhī fēng qián shī jù 。
yòu dōng yuán ， sháo yào cái hóng ， jīn líng zhēng hù 。
lán ráo xiǎo lǒng ， kàn rào jìng qún huā ， yàng chén wēi bù 。
jiàn pū biàn qú shū ， yù sǔn fēi gōng ， chūn xiān fú sù 。
hóng zǐ dī qiāo ， qīng méi xiǎo zhāi ， lán gān què lì pín huí gù 。
mò dì jiàn ， yù gōu xié lù 。
shāng xīn diào gǔ ， àn rán tōu zhù héng bō ， cǐ chǔ shì ， suí huáng mù 。
jī fān chóu chàng ， liú shuǐ dōng fēng ， wǎng shì hún wú jù 。
qiě chèn jiāng liú zhèng huá ， hǎo fàng qīng líng ， màn yáo zhǐ shàn ， zhòng gē jīn lǚ 。
míng cuì jiāng chén ， chuán tóu yù zhuǎn ， zhū yú wān zǐ hóng qiáo xià ， dù yóu tóng ， bǎo mǎ jiāng rén qù 。
kě lián cǐ jì guī lái ， liǎng àn yú qián ， yī tiān sī yǔ 。
zhèng liàn yàn wén hú chū píng ， jīn gōu zhǒng mǎn fāng shù 。
píng mù jīn lóu xié zhàn shuǐ ， qiān qiū chūn yuàn xián chuī xù 。
xǐ jiā yī chū shì ， tǐng zǐ yī shuāng yáo qù 。
zhèn zhèn bìn sī ， céng céng lián yǐng ， qí xiàng píng shān dù 。
gé chuán shā ， niǎo niǎo tíng tíng ， yǐng luò lǜ bō shēn chǔ 。
zhào líng huā shuǐ miàn míng zhuāng ， chàng zhú zhī fēng qián shī jù 。
yòu dōng yuán ， sháo yào cái hóng ， jīn líng zhēng hù 。
lán ráo xiǎo lǒng ， kàn rào jìng qún huā ， yàng chén wēi bù 。
jiàn pū biàn qú shū ， yù sǔn fēi gōng ， chūn xiān fú sù 。
hóng zǐ dī qiāo ， qīng méi xiǎo zhāi ， lán gān què lì pín huí gù 。
mò dì jiàn ， yù gōu xié lù 。
shāng xīn diào gǔ ， àn rán tōu zhù héng bō ， cǐ chǔ shì ， suí huáng mù 。
jī fān chóu chàng ， liú shuǐ dōng fēng ， wǎng shì hún wú jù 。
qiě chèn jiāng liú zhèng huá ， hǎo fàng qīng líng ， màn yáo zhǐ shàn ， zhòng gē jīn lǚ 。
míng cuì jiāng chén ， chuán tóu yù zhuǎn ， zhū yú wān zǐ hóng qiáo xià ， dù yóu tóng ， bǎo mǎ jiāng rén qù 。
kě lián cǐ jì guī lái ， liǎng àn yú qián ， yī tiān sī yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.