Traditional

無俗念 蓑衣 *溪皆呼蓑衣先生景金本註雲,

深溪古岸,到秋來,莎密茸茸無極。
楝擇修纖歸洞府,虛落晴天吹炙。
兩束絲乾,千條繩就,不假良工織。
閑軒親自,結成漁父裝飾。
時伴樵牧嬉遊,青山綠水,帶雨和煙適。
妙絕珍幽徑晚,披雪沖開蘆荻。
我本忘名,人皆易號,喚作蓑衣客。
佗年功滿,化雲天上無跡。

Simplified

无俗念 蓑衣 *溪皆呼蓑衣先生景金本注云,

深溪古岸,到秋来,莎密茸茸无极。
楝择修纤归洞府,虚落晴天吹炙。
两束丝乾,千条绳就,不假良工织。
闲轩亲自,结成渔父装饰。
时伴樵牧嬉游,青山绿水,带雨和烟适。
妙绝珍幽径晚,披雪冲开芦荻。
我本忘名,人皆易号,唤作蓑衣客。
佗年功满,化云天上无迹。

Pronunciation

wú sú niàn suō yī ê xī jiē hū suō yī xiān shēng jǐng jīn běn zhù yún ,

shēn xī gǔ àn , dào qiū lái , suō mì róng róng wú jí 。
liàn zé xiū xiān guī dòng fǔ , xū luò qíng tiān chuī zhì 。
liǎng shù sī qián , qiān tiáo shéng jiù , bù jiǎ liáng gōng zhī 。
xián xuān qīn zì , jié chéng yú fù zhuāng shì 。
shí bàn qiáo mù xī yóu , qīng shān lǜ shuǐ , dài yǔ hé yān shì 。
miào jué zhēn yōu jìng wǎn , pī xuě chōng kāi lú dí 。
wǒ běn wàng míng , rén jiē yì hào , huàn zuò suō yī kè 。
tuó nián gōng mǎn , huà yún tiān shàng wú jì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.