Traditional

摸魚兒 次韻謝張古愚

又山亭,一番春老,歸遲黃鶴何許。
殷勤天上乘槎客,還記渚鷗沙鷺。
憔悴處。
奈青鏡難藏,一一都呈露。
空庭細步。
念一笑三年,相思千裏,他日看嵇呂。
西門柳,煙雨千條萬縷。
人誇張緒風度。
誰知聳壑昂霄意,春樹漫搖柔翠。
杯滿註。
願回壽松喬,一曲清如水。
壺中得趣。
問日麗扶桑,風來閶闔,應許共遐翥。

Simplified

摸鱼儿 次韵谢张古愚

又山亭,一番春老,归迟黄鹤何许。
殷勤天上乘槎客,还记渚鸥沙鹭。
憔悴处。
奈青镜难藏,一一都呈露。
空庭细步。
念一笑三年,相思千里,他日看嵇吕。
西门柳,烟雨千条万缕。
人夸张绪风度。
谁知耸壑昂霄意,春树漫摇柔翠。
杯满注。
愿回寿松乔,一曲清如水。
壶中得趣。
问日丽扶桑,风来阊阖,应许共遐翥。

Pronunciation

mō yú ér cì yùn xiè zhāng gǔ yú

yòu shān tíng , yī fān chūn lǎo , guī chí huáng hè hé xǔ 。
yīn qín tiān shàng chéng chá kè , huán jì zhǔ ōu shā lù 。
qiáo cuì chǔ 。
nài qīng jìng nán cáng , yī yī dū chéng lù 。
kōng tíng xì bù 。
niàn yī xiào sān nián , xiāng sī qiān lǐ , tā rì kàn jí lǚ 。
xī mén liǔ , yān yǔ qiān tiáo wàn lǚ 。
rén kuā zhāng xù fēng dù 。
shuí zhī sǒng hè áng xiāo yì , chūn shù màn yáo róu cuì 。
bēi mǎn zhù 。
yuàn huí shòu sōng qiáo , yī qū qīng rú shuǐ 。
hú zhōng dé qù 。
wèn rì lì fú sāng , fēng lái chāng hé , yīng xǔ gòng xiá zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.