Traditional
拜張魏公墓下
衡山何巍巍，湘流亦湯湯。
我公獨何往？
劍履在此堂。
念昔中興初，孽豎倒冠裳。
公時首建義，自此扶三綱。
精忠貫宸極，孤憤摩穹蒼。
元戎二十萬，一旦先啟行。
西征奠梁益，南轅無江湘。
士心既豫附，國威亦張皇。
縞素哭新宮，哀聲連萬方。
黠虜聞褫魄，經營久仿徨。
玉帛驟往來，士馬且伏藏。
公謀適不用，拱手遷南荒。
白首復來歸，發短丹心長。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟難諶，人事亦靡常。
悠然謝臺鼎，“騎龍白雲鄉”。
坐令此空山，名與日月彰。
千秋定軍壘，岌嶪遙相望。
賤子來歲陰，烈風振高崗。
下馬九頓首，撫膺淚淋浪。
山頹今幾年，誌士日慘傷。
中原尚腥膻，人類幾豺狼！
公還浩無期，嗣德煒有光。
恭惟宋社稷，永永垂無疆。
我公獨何往？
劍履在此堂。
念昔中興初，孽豎倒冠裳。
公時首建義，自此扶三綱。
精忠貫宸極，孤憤摩穹蒼。
元戎二十萬，一旦先啟行。
西征奠梁益，南轅無江湘。
士心既豫附，國威亦張皇。
縞素哭新宮，哀聲連萬方。
黠虜聞褫魄，經營久仿徨。
玉帛驟往來，士馬且伏藏。
公謀適不用，拱手遷南荒。
白首復來歸，發短丹心長。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟難諶，人事亦靡常。
悠然謝臺鼎，“騎龍白雲鄉”。
坐令此空山，名與日月彰。
千秋定軍壘，岌嶪遙相望。
賤子來歲陰，烈風振高崗。
下馬九頓首，撫膺淚淋浪。
山頹今幾年，誌士日慘傷。
中原尚腥膻，人類幾豺狼！
公還浩無期，嗣德煒有光。
恭惟宋社稷，永永垂無疆。
Simplified
拜张魏公墓下
衡山何巍巍，湘流亦汤汤。
我公独何往？
剑履在此堂。
念昔中兴初，孽竖倒冠裳。
公时首建义，自此扶三纲。
精忠贯宸极，孤愤摩穹苍。
元戎二十万，一旦先启行。
西征奠梁益，南辕无江湘。
士心既豫附，国威亦张皇。
缟素哭新宫，哀声连万方。
黠虏闻褫魄，经营久彷徨。
玉帛骤往来，士马且伏藏。
公谋适不用，拱手迁南荒。
白首复来归，发短丹心长。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟难谌，人事亦靡常。
悠然谢台鼎，“骑龙白云乡”。
坐令此空山，名与日月彰。
千秋定军垒，岌嶪遥相望。
贱子来岁阴，烈风振高岗。
下马九顿首，抚膺泪淋浪。
山颓今几年，志士日惨伤。
中原尚腥膻，人类几豺狼！
公还浩无期，嗣德炜有光。
恭惟宋社稷，永永垂无疆。
我公独何往？
剑履在此堂。
念昔中兴初，孽竖倒冠裳。
公时首建义，自此扶三纲。
精忠贯宸极，孤愤摩穹苍。
元戎二十万，一旦先启行。
西征奠梁益，南辕无江湘。
士心既豫附，国威亦张皇。
缟素哭新宫，哀声连万方。
黠虏闻褫魄，经营久彷徨。
玉帛骤往来，士马且伏藏。
公谋适不用，拱手迁南荒。
白首复来归，发短丹心长。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟难谌，人事亦靡常。
悠然谢台鼎，“骑龙白云乡”。
坐令此空山，名与日月彰。
千秋定军垒，岌嶪遥相望。
贱子来岁阴，烈风振高岗。
下马九顿首，抚膺泪淋浪。
山颓今几年，志士日惨伤。
中原尚腥膻，人类几豺狼！
公还浩无期，嗣德炜有光。
恭惟宋社稷，永永垂无疆。
Pronunciation
bài zhāng wèi gōng mù xià
héng shān hé wēi wēi ， xiāng liú yì tāng tāng 。
wǒ gōng dú hé wǎng ？
jiàn lǚ zài cǐ táng 。
niàn xī zhōng xīng chū ， niè shù dǎo guān cháng 。
gōng shí shǒu jiàn yì ， zì cǐ fú sān gāng 。
jīng zhōng guàn chén jí ， gū fèn mó qióng cāng 。
yuán róng èr shí wàn ， yī dàn xiān qǐ xíng 。
xī zhēng diàn liáng yì ， nán yuán wú jiāng xiāng 。
shì xīn jì yù fù ， guó wēi yì zhāng huáng 。
gǎo sù kū xīn gōng ， āi shēng lián wàn fāng 。
xiá lǔ wén chǐ pò ， jīng yíng jiǔ páng huáng 。
yù bó zhòu wǎng lái ， shì mǎ qiě fú cáng 。
gōng móu shì bù yòng ， gǒng shǒu qiān nán huāng 。
bái shǒu fù lái guī ， fā duǎn dān xīn cháng 。
quán quán jì gǎn gé ， jí jí qín xiū rǎng 。
tiān mìng jìng nán chén ， rén shì yì mí cháng 。
yōu rán xiè tái dǐng ，p qí lóng bái yún xiāng q。
zuò líng cǐ kōng shān ， míng yǔ rì yuè zhāng 。
qiān qiū dìng jūn lěi ， jí yè yáo xiāng wàng 。
jiàn zǐ lái suì yīn ， liè fēng zhèn gāo gǎng 。
xià mǎ jiǔ dùn shǒu ， fǔ yīng lèi lín làng 。
shān tuí jīn jī nián ， zhì shì rì cǎn shāng 。
zhōng yuán shàng xīng shān ， rén lèi jī chái láng ！
gōng huán hào wú qī ， sì dé wěi yǒu guāng 。
gōng wéi sòng shè jì ， yǒng yǒng chuí wú jiāng 。
wǒ gōng dú hé wǎng ？
jiàn lǚ zài cǐ táng 。
niàn xī zhōng xīng chū ， niè shù dǎo guān cháng 。
gōng shí shǒu jiàn yì ， zì cǐ fú sān gāng 。
jīng zhōng guàn chén jí ， gū fèn mó qióng cāng 。
yuán róng èr shí wàn ， yī dàn xiān qǐ xíng 。
xī zhēng diàn liáng yì ， nán yuán wú jiāng xiāng 。
shì xīn jì yù fù ， guó wēi yì zhāng huáng 。
gǎo sù kū xīn gōng ， āi shēng lián wàn fāng 。
xiá lǔ wén chǐ pò ， jīng yíng jiǔ páng huáng 。
yù bó zhòu wǎng lái ， shì mǎ qiě fú cáng 。
gōng móu shì bù yòng ， gǒng shǒu qiān nán huāng 。
bái shǒu fù lái guī ， fā duǎn dān xīn cháng 。
quán quán jì gǎn gé ， jí jí qín xiū rǎng 。
tiān mìng jìng nán chén ， rén shì yì mí cháng 。
yōu rán xiè tái dǐng ，p qí lóng bái yún xiāng q。
zuò líng cǐ kōng shān ， míng yǔ rì yuè zhāng 。
qiān qiū dìng jūn lěi ， jí yè yáo xiāng wàng 。
jiàn zǐ lái suì yīn ， liè fēng zhèn gāo gǎng 。
xià mǎ jiǔ dùn shǒu ， fǔ yīng lèi lín làng 。
shān tuí jīn jī nián ， zhì shì rì cǎn shāng 。
zhōng yuán shàng xīng shān ， rén lèi jī chái láng ！
gōng huán hào wú qī ， sì dé wěi yǒu guāng 。
gōng wéi sòng shè jì ， yǒng yǒng chuí wú jiāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.