Traditional

我儂詞

你儂我儂,忒煞情多,情多處,熱如火。
把一塊泥,撚一個你,塑一個我。
將咱兩個,一齊打破,用水調和。
再撚一個你,再塑一個我。
我泥中有你,你泥中有我。
與你生同一個衾,死同一個槨。

Simplified

我侬词

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱两个,一齐打破,用水调和。
再捻一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
与你生同一个衾,死同一个槨。

Pronunciation

wǒ nóng cí

nǐ nóng wǒ nóng , tè shā qíng duō , qíng duō chǔ , rè rú huǒ 。
bǎ yī kuài ní , niǎn yī gè nǐ , sù yī gè wǒ 。
jiāng zán liǎng gè , yī qí dǎ pò , yòng shuǐ diào hé 。
zài niǎn yī gè nǐ , zài sù yī gè wǒ 。
wǒ ní zhōng yǒu nǐ , nǐ ní zhōng yǒu wǒ 。
yǔ nǐ shēng tóng yī gè qīn , sǐ tóng yī gè guǒ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.