Traditional
感竹吟
雲溪老竹持苦節，玉質蕭森出巖穴。
蒼蒼古色誰為摩？
凜凜清風自然別。
勁直不肯降雪霜，瀟灑不肯棲鳳凰。
願殺長身載經籍，要為吾道垂休光。
誰信囂風滿漓俗，紅紫紛紛亂人目？
遂令此君受羈束，荊棘淩夷刀鋸辱。
青蟲網葉蠹食筠，野老更欲鋤其根。
閉塞陽和絕土脈，絕之不許生兒孫。
東裏先生有遺族，午夜聞之皆痛哭。
擬以余音問伯夷，首陽煙雨莓苔綠。
嗚呼老竹老愈奇，歲寒心事無人知。
孤梅在溪松在壑，焉能與余論襟期？
飄聲夜落山陰道，欣賞多情愁欲倒。
固知遇合各有時，何必區區掛懷抱？
君不見窮陬荒草非所種，開花猶解供王貢，那有此材無此用！
蒼蒼古色誰為摩？
凜凜清風自然別。
勁直不肯降雪霜，瀟灑不肯棲鳳凰。
願殺長身載經籍，要為吾道垂休光。
誰信囂風滿漓俗，紅紫紛紛亂人目？
遂令此君受羈束，荊棘淩夷刀鋸辱。
青蟲網葉蠹食筠，野老更欲鋤其根。
閉塞陽和絕土脈，絕之不許生兒孫。
東裏先生有遺族，午夜聞之皆痛哭。
擬以余音問伯夷，首陽煙雨莓苔綠。
嗚呼老竹老愈奇，歲寒心事無人知。
孤梅在溪松在壑，焉能與余論襟期？
飄聲夜落山陰道，欣賞多情愁欲倒。
固知遇合各有時，何必區區掛懷抱？
君不見窮陬荒草非所種，開花猶解供王貢，那有此材無此用！
Simplified
感竹吟
云溪老竹持苦节，玉质萧森出岩穴。
苍苍古色谁为摩？
凛凛清风自然别。
劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。
愿杀长身载经籍，要为吾道垂休光。
谁信嚣风满漓俗，红紫纷纷乱人目？
遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。
青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根。
闭塞阳和绝土脉，绝之不许生儿孙。
东里先生有遗族，午夜闻之皆痛哭。
拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿。
呜呼老竹老愈奇，岁寒心事无人知。
孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？
飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒。
固知遇合各有时，何必区区挂怀抱？
君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！
苍苍古色谁为摩？
凛凛清风自然别。
劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。
愿杀长身载经籍，要为吾道垂休光。
谁信嚣风满漓俗，红紫纷纷乱人目？
遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。
青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根。
闭塞阳和绝土脉，绝之不许生儿孙。
东里先生有遗族，午夜闻之皆痛哭。
拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿。
呜呼老竹老愈奇，岁寒心事无人知。
孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？
飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒。
固知遇合各有时，何必区区挂怀抱？
君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！
Pronunciation
gǎn zhú yín
yún xī lǎo zhú chí kǔ jié ， yù zhì xiāo sēn chū yán xué 。
cāng cāng gǔ sè shuí wéi mó ？
lǐn lǐn qīng fēng zì rán bié 。
jìn zhí bù kěn jiàng xuě shuāng ， xiāo sǎ bù kěn qī fèng huáng 。
yuàn shā cháng shēn zài jīng jí ， yào wéi wú dào chuí xiū guāng 。
shuí xìn xiāo fēng mǎn lí sú ， hóng zǐ fēn fēn luàn rén mù ？
suì líng cǐ jūn shòu jī shù ， jīng jí líng yí dāo jù rǔ 。
qīng chóng wǎng yè dù shí yún ， yě lǎo gēng yù chú qí gēn 。
bì sāi yáng hé jué tǔ mài ， jué zhī bù xǔ shēng ér sūn 。
dōng lǐ xiān shēng yǒu yí zú ， wǔ yè wén zhī jiē tòng kū 。
nǐ yǐ yú yīn wèn bó yí ， shǒu yáng yān yǔ méi tái lǜ 。
wū hū lǎo zhú lǎo yù qí ， suì hán xīn shì wú rén zhī 。
gū méi zài xī sōng zài hè ， yān néng yǔ yú lùn jīn qī ？
piāo shēng yè luò shān yīn dào ， xīn shǎng duō qíng chóu yù dǎo 。
gù zhī yù hé gè yǒu shí ， hé bì qū qū guà huái bào ？
jūn bù jiàn qióng zōu huāng cǎo fēi suǒ zhǒng ， kāi huā yóu jiě gōng wáng gòng ， nà yǒu cǐ cái wú cǐ yòng ！
cāng cāng gǔ sè shuí wéi mó ？
lǐn lǐn qīng fēng zì rán bié 。
jìn zhí bù kěn jiàng xuě shuāng ， xiāo sǎ bù kěn qī fèng huáng 。
yuàn shā cháng shēn zài jīng jí ， yào wéi wú dào chuí xiū guāng 。
shuí xìn xiāo fēng mǎn lí sú ， hóng zǐ fēn fēn luàn rén mù ？
suì líng cǐ jūn shòu jī shù ， jīng jí líng yí dāo jù rǔ 。
qīng chóng wǎng yè dù shí yún ， yě lǎo gēng yù chú qí gēn 。
bì sāi yáng hé jué tǔ mài ， jué zhī bù xǔ shēng ér sūn 。
dōng lǐ xiān shēng yǒu yí zú ， wǔ yè wén zhī jiē tòng kū 。
nǐ yǐ yú yīn wèn bó yí ， shǒu yáng yān yǔ méi tái lǜ 。
wū hū lǎo zhú lǎo yù qí ， suì hán xīn shì wú rén zhī 。
gū méi zài xī sōng zài hè ， yān néng yǔ yú lùn jīn qī ？
piāo shēng yè luò shān yīn dào ， xīn shǎng duō qíng chóu yù dǎo 。
gù zhī yù hé gè yǒu shí ， hé bì qū qū guà huái bào ？
jūn bù jiàn qióng zōu huāng cǎo fēi suǒ zhǒng ， kāi huā yóu jiě gōng wáng gòng ， nà yǒu cǐ cái wú cǐ yòng ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.