Traditional
悲苦行
悲風吹沙墮空屋，老烏號鳴屋上木。
誰家男子從遠征？
父母妻孥相送哭。
哭聲嗚咽已別離，道旁復對行人悲。
去者一心事，悲者百感隨。
前年鬻大女，去年賣小兒。
皆因官稅迫，非以饑所為。
布衣磨盡草衣折，一冬幸喜無霜雪。
今年老小不成群，賦稅未知何所出。
昨夜忽驚雷破山，北來暴雨如飛湍。
此時江南正六月，酸風入骨生苦寒。
東村西村無火色，癡雲著地如墨黑。
瞶翁瞽嫗相喚忙，屋漏床床眠不得。
開門不敢大聲語，門外磨牙多猛虎。
自來住此十世余，古老未嘗罹此苦。
我感此情重嘆籲，不覺淚下沾裳裾。
安得壯士挽天河？
一洗煩郁清九區，坐令爾輩皆安居！
誰家男子從遠征？
父母妻孥相送哭。
哭聲嗚咽已別離，道旁復對行人悲。
去者一心事，悲者百感隨。
前年鬻大女，去年賣小兒。
皆因官稅迫，非以饑所為。
布衣磨盡草衣折，一冬幸喜無霜雪。
今年老小不成群，賦稅未知何所出。
昨夜忽驚雷破山，北來暴雨如飛湍。
此時江南正六月，酸風入骨生苦寒。
東村西村無火色，癡雲著地如墨黑。
瞶翁瞽嫗相喚忙，屋漏床床眠不得。
開門不敢大聲語，門外磨牙多猛虎。
自來住此十世余，古老未嘗罹此苦。
我感此情重嘆籲，不覺淚下沾裳裾。
安得壯士挽天河？
一洗煩郁清九區，坐令爾輩皆安居！
Simplified
悲苦行
悲风吹沙堕空屋，老乌号鸣屋上木。
谁家男子从远征？
父母妻孥相送哭。
哭声呜咽已别离，道旁复对行人悲。
去者一心事，悲者百感随。
前年鬻大女，去年卖小儿。
皆因官税迫，非以饥所为。
布衣磨尽草衣折，一冬幸喜无霜雪。
今年老小不成群，赋税未知何所出。
昨夜忽惊雷破山，北来暴雨如飞湍。
此时江南正六月，酸风入骨生苦寒。
东村西村无火色，痴云著地如墨黑。
瞶翁瞽妪相唤忙，屋漏床床眠不得。
开门不敢大声语，门外磨牙多猛虎。
自来住此十世余，古老未尝罹此苦。
我感此情重叹吁，不觉泪下沾裳裾。
安得壮士挽天河？
一洗烦郁清九区，坐令尔辈皆安居！
谁家男子从远征？
父母妻孥相送哭。
哭声呜咽已别离，道旁复对行人悲。
去者一心事，悲者百感随。
前年鬻大女，去年卖小儿。
皆因官税迫，非以饥所为。
布衣磨尽草衣折，一冬幸喜无霜雪。
今年老小不成群，赋税未知何所出。
昨夜忽惊雷破山，北来暴雨如飞湍。
此时江南正六月，酸风入骨生苦寒。
东村西村无火色，痴云著地如墨黑。
瞶翁瞽妪相唤忙，屋漏床床眠不得。
开门不敢大声语，门外磨牙多猛虎。
自来住此十世余，古老未尝罹此苦。
我感此情重叹吁，不觉泪下沾裳裾。
安得壮士挽天河？
一洗烦郁清九区，坐令尔辈皆安居！
Pronunciation
bēi kǔ xíng
bēi fēng chuī shā duò kōng wū ， lǎo wū hào míng wū shàng mù 。
shuí jiā nán zǐ cóng yuǎn zhēng ？
fù mǔ qī nú xiāng sòng kū 。
kū shēng wū yān yǐ bié lí ， dào páng fù duì xíng rén bēi 。
qù zhě yī xīn shì ， bēi zhě bǎi gǎn suí 。
qián nián yù dà nǚ ， qù nián mài xiǎo ér 。
jiē yīn guān shuì pò ， fēi yǐ jī suǒ wéi 。
bù yī mó jìn cǎo yī zhē ， yī dōng xìng xǐ wú shuāng xuě 。
jīn nián lǎo xiǎo bù chéng qún ， fù shuì wèi zhī hé suǒ chū 。
zuó yè hū jīng léi pò shān ， běi lái bào yǔ rú fēi tuān 。
cǐ shí jiāng nán zhèng liù yuè ， suān fēng rù gǔ shēng kǔ hán 。
dōng cūn xī cūn wú huǒ sè ， chī yún zhù dì rú mò hēi 。
guì wēng gǔ yù xiāng huàn máng ， wū lòu chuáng chuáng mián bù dé 。
kāi mén bù gǎn dà shēng yǔ ， mén wài mó yá duō měng hǔ 。
zì lái zhù cǐ shí shì yú ， gǔ lǎo wèi cháng lí cǐ kǔ 。
wǒ gǎn cǐ qíng zhòng tàn xū ， bù jué lèi xià zhān cháng jū 。
ān dé zhuàng shì wǎn tiān hé ？
yī xǐ fán yù qīng jiǔ qū ， zuò líng ěr bèi jiē ān jū ！
shuí jiā nán zǐ cóng yuǎn zhēng ？
fù mǔ qī nú xiāng sòng kū 。
kū shēng wū yān yǐ bié lí ， dào páng fù duì xíng rén bēi 。
qù zhě yī xīn shì ， bēi zhě bǎi gǎn suí 。
qián nián yù dà nǚ ， qù nián mài xiǎo ér 。
jiē yīn guān shuì pò ， fēi yǐ jī suǒ wéi 。
bù yī mó jìn cǎo yī zhē ， yī dōng xìng xǐ wú shuāng xuě 。
jīn nián lǎo xiǎo bù chéng qún ， fù shuì wèi zhī hé suǒ chū 。
zuó yè hū jīng léi pò shān ， běi lái bào yǔ rú fēi tuān 。
cǐ shí jiāng nán zhèng liù yuè ， suān fēng rù gǔ shēng kǔ hán 。
dōng cūn xī cūn wú huǒ sè ， chī yún zhù dì rú mò hēi 。
guì wēng gǔ yù xiāng huàn máng ， wū lòu chuáng chuáng mián bù dé 。
kāi mén bù gǎn dà shēng yǔ ， mén wài mó yá duō měng hǔ 。
zì lái zhù cǐ shí shì yú ， gǔ lǎo wèi cháng lí cǐ kǔ 。
wǒ gǎn cǐ qíng zhòng tàn xū ， bù jué lèi xià zhān cháng jū 。
ān dé zhuàng shì wǎn tiān hé ？
yī xǐ fán yù qīng jiǔ qū ， zuò líng ěr bèi jiē ān jū ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.