Traditional

憶舊遊 元夕雨

記笙歌茂苑,繡錦吳*,京樣風流。
夜弛金吾令,正籠紗竟陌,霧暖春柔。
翠蓬閬府移下,花影一天浮。
任畫管催更,玉繩掛曉,猶醉西樓。
回頭。
事如夢,奈杜牧多情,難忘揚州。
小雨重門閉,但簾花敲句,燈影籠愁。
黛雲暗鎖妝鏡,不是玉娥羞。
怕倦客今宵,憑欄見月懷舊遊。

Simplified

忆旧游 元夕雨

记笙歌茂苑,绣锦吴*,京样风流。
夜弛金吾令,正笼纱竟陌,雾暖春柔。
翠蓬阆府移下,花影一天浮。
任画管催更,玉绳挂晓,犹醉西楼。
回头。
事如梦,奈杜牧多情,难忘扬州。
小雨重门闭,但帘花敲句,灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜,不是玉娥羞。
怕倦客今宵,凭栏见月怀旧游。

Pronunciation

yì jiù yóu yuán xī yǔ

jì shēng gē mào yuàn , xiù jǐn wú ê, jīng yàng fēng liú 。
yè chí jīn wú líng , zhèng lóng shā jìng mò , wù nuǎn chūn róu 。
cuì péng làng fǔ yí xià , huā yǐng yī tiān fú 。
rèn huà guǎn cuī gēng , yù shéng guà xiǎo , yóu zuì xī lóu 。
huí tóu 。
shì rú mèng , nài dù mù duō qíng , nán wàng yáng zhōu 。
xiǎo yǔ zhòng mén bì , dàn lián huā qiāo jù , dēng yǐng lóng chóu 。
dài yún àn suǒ zhuāng jìng , bù shì yù é xiū 。
pà juàn kè jīn xiāo , píng lán jiàn yuè huái jiù yóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.