Traditional

歸朝歡 讀畫齋叢書本元草堂詩餘卷上

畫角西風轟萬鼓。
猶憶元戎談笑處。
鐵衣露重劍光寒,海波飛立魚龍舞。
匆匆留不住。
萬裏玉關如掌路。
空悵望,夕陽暮靄,人立渡傍渡。
木落山空人掩戶。
得似舊時春色否。
雁聲叫徹楚天低,玉驄嘶入煙雲去。
無人憑說與。
梅花淚老愁如雨。
猶記得,顛崖如此,細向席前語。

Simplified

归朝欢 读画斋丛书本元草堂诗馀卷上

画角西风轰万鼓。
犹忆元戎谈笑处。
铁衣露重剑光寒,海波飞立鱼龙舞。
匆匆留不住。
万里玉关如掌路。
空怅望,夕阳暮霭,人立渡傍渡。
木落山空人掩户。
得似旧时春色否。
雁声叫彻楚天低,玉骢嘶入烟云去。
无人凭说与。
梅花泪老愁如雨。
犹记得,颠崖如此,细向席前语。

Pronunciation

guī zhāo huān dú huà zhāi cóng shū běn yuán cǎo táng shī yú juàn shàng

huà jiǎo xī fēng hōng wàn gǔ 。
yóu yì yuán róng tán xiào chǔ 。
tiě yī lù zhòng jiàn guāng hán , hǎi bō fēi lì yú lóng wǔ 。
cōng cōng liú bù zhù 。
wàn lǐ yù guān rú zhǎng lù 。
kōng chàng wàng , xī yáng mù ǎi , rén lì dù bàng dù 。
mù luò shān kōng rén yǎn hù 。
dé sì jiù shí chūn sè fǒu 。
yàn shēng jiào chè chǔ tiān dī , yù cōng sī rù yān yún qù 。
wú rén píng shuō yǔ 。
méi huā lèi lǎo chóu rú yǔ 。
yóu jì dé , diān yá rú cǐ , xì xiàng xí qián yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.