Traditional

張飛傳》

先主反劉璋,兵意頗不義。
孔明古豪傑,何乃為此事。
劉璋固庸主,誰為死不二。
嚴子獨何賢,談笑傲碪幾。
國亡君已執,嗟子死誰為。
何人刻山石,使我空涕淚。
籲嗟斷頭將,千古為病悸。

Simplified

张飞传》

先主反刘璋,兵意颇不义。
孔明古豪杰,何乃为此事。
刘璋固庸主,谁为死不二。
严子独何贤,谈笑傲碪几。
国亡君已执,嗟子死谁为。
何人刻山石,使我空涕泪。
吁嗟断头将,千古为病悸。

Pronunciation

zhāng fēi chuán >

xiān zhǔ fǎn liú zhāng , bīng yì pō bù yì 。
kǒng míng gǔ háo jié , hé nǎi wéi cǐ shì 。
liú zhāng gù yōng zhǔ , shuí wéi sǐ bù èr 。
yán zǐ dú hé xián , tán xiào ào zhēn jī 。
guó wáng jūn yǐ zhí , jiē zǐ sǐ shuí wéi 。
hé rén kè shān shí , shǐ wǒ kōng tì lèi 。
xū jiē duàn tóu jiāng , qiān gǔ wéi bìng jì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.