Traditional
嶽陽樓別竇司直
洞庭九州間，厥大誰與讓。
南匯群崖水，北註何奔放。
瀦為七百裏，吞納各殊狀。
自古澄不清，環混無歸向。
炎風日搜攪，幽怪多冗長。
軒然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩華，騰踔較健壯。
聲音一何宏，轟輵車萬兩。
猶疑帝軒轅，張樂就空曠。
蛟螭露筍簴，縞練吹組帳。
鬼神非人世，節奏頗跌踼。
陽施見誇麗，陰閉感淒愴。
朝過宜春口，極北缺堤障。
夜纜巴陵洲，叢芮才可傍。
星河盡涵泳，俯仰迷下上。
余瀾怒不已，喧聒鳴甕盎。
明登嶽陽樓，輝煥朝日亮。
飛廉戢其威，清晏息纖纊。
泓澄湛凝綠，物影巧相況。
江豚時出戲，驚波忽蕩漾。
時當冬之孟，隙竅縮寒漲。
前臨指近岸，側坐眇難望。
滌濯神魂醒，幽懷舒以暢。
主人孩童舊，握手乍忻悵。
憐我竄逐歸，相見得無恙。
開筵交履舄，爛漫倒家釀。
杯行無留停，高柱送清唱。
中盤進橙栗，投擲傾脯醬。
歡窮悲心生，婉孌不能忘。
念昔始讀書，誌欲幹霸王。
屠龍破千金，為藝亦雲亢。
愛才不擇行，觸事得讒謗。
前年出官由，此禍最無妄。
公卿采虛名，擢拜識天仗。
奸猜畏彈射，斥逐恣欺誑。
新恩移府庭，逼側廁諸將。
於嗟苦駑緩，但懼失宜當。
追思南渡時，魚腹甘所葬。
嚴程迫風帆，劈箭入高浪。
顛沈在須臾，忠鯁誰復諒。
生還真可喜，克己自懲創。
庶從今日後，粗識得與喪。
事多改前好，趣有獲新尚。
誓耕十畝田，不取萬乘相。
細君知蠶織，稚子已能餉。
行當掛其冠，生死君一訪。
南匯群崖水，北註何奔放。
瀦為七百裏，吞納各殊狀。
自古澄不清，環混無歸向。
炎風日搜攪，幽怪多冗長。
軒然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩華，騰踔較健壯。
聲音一何宏，轟輵車萬兩。
猶疑帝軒轅，張樂就空曠。
蛟螭露筍簴，縞練吹組帳。
鬼神非人世，節奏頗跌踼。
陽施見誇麗，陰閉感淒愴。
朝過宜春口，極北缺堤障。
夜纜巴陵洲，叢芮才可傍。
星河盡涵泳，俯仰迷下上。
余瀾怒不已，喧聒鳴甕盎。
明登嶽陽樓，輝煥朝日亮。
飛廉戢其威，清晏息纖纊。
泓澄湛凝綠，物影巧相況。
江豚時出戲，驚波忽蕩漾。
時當冬之孟，隙竅縮寒漲。
前臨指近岸，側坐眇難望。
滌濯神魂醒，幽懷舒以暢。
主人孩童舊，握手乍忻悵。
憐我竄逐歸，相見得無恙。
開筵交履舄，爛漫倒家釀。
杯行無留停，高柱送清唱。
中盤進橙栗，投擲傾脯醬。
歡窮悲心生，婉孌不能忘。
念昔始讀書，誌欲幹霸王。
屠龍破千金，為藝亦雲亢。
愛才不擇行，觸事得讒謗。
前年出官由，此禍最無妄。
公卿采虛名，擢拜識天仗。
奸猜畏彈射，斥逐恣欺誑。
新恩移府庭，逼側廁諸將。
於嗟苦駑緩，但懼失宜當。
追思南渡時，魚腹甘所葬。
嚴程迫風帆，劈箭入高浪。
顛沈在須臾，忠鯁誰復諒。
生還真可喜，克己自懲創。
庶從今日後，粗識得與喪。
事多改前好，趣有獲新尚。
誓耕十畝田，不取萬乘相。
細君知蠶織，稚子已能餉。
行當掛其冠，生死君一訪。
Simplified
岳阳楼别窦司直
洞庭九州间，厥大谁与让。
南汇群崖水，北注何奔放。
潴为七百里，吞纳各殊状。
自古澄不清，环混无归向。
炎风日搜搅，幽怪多冗长。
轩然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩华，腾踔较健壮。
声音一何宏，轰輵车万两。
犹疑帝轩辕，张乐就空旷。
蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。
鬼神非人世，节奏颇跌踼。
阳施见夸丽，阴闭感凄怆。
朝过宜春口，极北缺堤障。
夜缆巴陵洲，丛芮才可傍。
星河尽涵泳，俯仰迷下上。
余澜怒不已，喧聒鸣瓮盎。
明登岳阳楼，辉焕朝日亮。
飞廉戢其威，清晏息纤纩。
泓澄湛凝绿，物影巧相况。
江豚时出戏，惊波忽荡漾。
时当冬之孟，隙窍缩寒涨。
前临指近岸，侧坐眇难望。
涤濯神魂醒，幽怀舒以畅。
主人孩童旧，握手乍忻怅。
怜我窜逐归，相见得无恙。
开筵交履舄，烂漫倒家酿。
杯行无留停，高柱送清唱。
中盘进橙栗，投掷倾脯酱。
欢穷悲心生，婉娈不能忘。
念昔始读书，志欲干霸王。
屠龙破千金，为艺亦云亢。
爱才不择行，触事得谗谤。
前年出官由，此祸最无妄。
公卿采虚名，擢拜识天仗。
奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳。
新恩移府庭，逼侧厕诸将。
于嗟苦驽缓，但惧失宜当。
追思南渡时，鱼腹甘所葬。
严程迫风帆，劈箭入高浪。
颠沈在须臾，忠鲠谁复谅。
生还真可喜，克己自惩创。
庶从今日后，粗识得与丧。
事多改前好，趣有获新尚。
誓耕十亩田，不取万乘相。
细君知蚕织，稚子已能饷。
行当挂其冠，生死君一访。
南汇群崖水，北注何奔放。
潴为七百里，吞纳各殊状。
自古澄不清，环混无归向。
炎风日搜搅，幽怪多冗长。
轩然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩华，腾踔较健壮。
声音一何宏，轰輵车万两。
犹疑帝轩辕，张乐就空旷。
蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。
鬼神非人世，节奏颇跌踼。
阳施见夸丽，阴闭感凄怆。
朝过宜春口，极北缺堤障。
夜缆巴陵洲，丛芮才可傍。
星河尽涵泳，俯仰迷下上。
余澜怒不已，喧聒鸣瓮盎。
明登岳阳楼，辉焕朝日亮。
飞廉戢其威，清晏息纤纩。
泓澄湛凝绿，物影巧相况。
江豚时出戏，惊波忽荡漾。
时当冬之孟，隙窍缩寒涨。
前临指近岸，侧坐眇难望。
涤濯神魂醒，幽怀舒以畅。
主人孩童旧，握手乍忻怅。
怜我窜逐归，相见得无恙。
开筵交履舄，烂漫倒家酿。
杯行无留停，高柱送清唱。
中盘进橙栗，投掷倾脯酱。
欢穷悲心生，婉娈不能忘。
念昔始读书，志欲干霸王。
屠龙破千金，为艺亦云亢。
爱才不择行，触事得谗谤。
前年出官由，此祸最无妄。
公卿采虚名，擢拜识天仗。
奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳。
新恩移府庭，逼侧厕诸将。
于嗟苦驽缓，但惧失宜当。
追思南渡时，鱼腹甘所葬。
严程迫风帆，劈箭入高浪。
颠沈在须臾，忠鲠谁复谅。
生还真可喜，克己自惩创。
庶从今日后，粗识得与丧。
事多改前好，趣有获新尚。
誓耕十亩田，不取万乘相。
细君知蚕织，稚子已能饷。
行当挂其冠，生死君一访。
Pronunciation
yuè yáng lóu bié dòu sī zhí
dòng tíng jiǔ zhōu jiān ， jué dà shuí yǔ ràng 。
nán huì qún yá shuǐ ， běi zhù hé bēn fàng 。
zhū wéi qī bǎi lǐ ， tūn nà gè shū zhuàng 。
zì gǔ chéng bù qīng ， huán hùn wú guī xiàng 。
yán fēng rì sōu jiǎo ， yōu guài duō rǒng cháng 。
xuān rán dà bō qǐ ， yǔ zhòu ài ér fáng 。
wēi é bá sōng huá ， téng chuō jiào jiàn zhuàng 。
shēng yīn yī hé hóng ， hōng gé chē wàn liǎng 。
yóu yí dì xuān yuán ， zhāng lè jiù kōng kuàng 。
jiāo chī lù sǔn jù ， gǎo liàn chuī zǔ zhàng 。
guǐ shén fēi rén shì ， jié zòu pō diē táng 。
yáng shī jiàn kuā lì ， yīn bì gǎn qī chuàng 。
zhāo guò yí chūn kǒu ， jí běi quē dī zhàng 。
yè lǎn bā líng zhōu ， cóng ruì cái kě bàng 。
xīng hé jìn hán yǒng ， fǔ yǎng mí xià shàng 。
yú lán nù bù yǐ ， xuān guō míng wèng àng 。
míng dēng yuè yáng lóu ， huī huàn zhāo rì liàng 。
fēi lián jí qí wēi ， qīng yàn xī xiān kuàng 。
hóng chéng zhàn níng lǜ ， wù yǐng qiǎo xiāng kuàng 。
jiāng tún shí chū xì ， jīng bō hū dàng yàng 。
shí dāng dōng zhī mèng ， xì qiào suō hán zhǎng 。
qián lín zhǐ jìn àn ， cè zuò miǎo nán wàng 。
dí zhuó shén hún xǐng ， yōu huái shū yǐ chàng 。
zhǔ rén hái tóng jiù ， wò shǒu zhà xīn chàng 。
lián wǒ cuàn zhú guī ， xiāng jiàn dé wú yàng 。
kāi yán jiāo lǚ xì ， làn màn dǎo jiā niàng 。
bēi xíng wú liú tíng ， gāo zhù sòng qīng chàng 。
zhōng pán jìn chéng lì ， tóu zhì qīng fǔ jiàng 。
huān qióng bēi xīn shēng ， wǎn luán bù néng wàng 。
niàn xī shǐ dú shū ， zhì yù gān bà wáng 。
tú lóng pò qiān jīn ， wéi yì yì yún kàng 。
ài cái bù zé xíng ， chù shì dé chán bàng 。
qián nián chū guān yóu ， cǐ huò zuì wú wàng 。
gōng qīng cǎi xū míng ， zhuó bài shí tiān zhàng 。
jiān cāi wèi dàn shè ， chì zhú zī qī kuáng 。
xīn ēn yí fǔ tíng ， bī cè cè zhū jiāng 。
yú jiē kǔ nú huǎn ， dàn jù shī yí dāng 。
zhuī sī nán dù shí ， yú fù gān suǒ zàng 。
yán chéng pò fēng fān ， pī jiàn rù gāo làng 。
diān shěn zài xū yú ， zhōng gěng shuí fù liàng 。
shēng huán zhēn kě xǐ ， kè jǐ zì chěng chuàng 。
shù cóng jīn rì hòu ， cū shí dé yǔ sāng 。
shì duō gǎi qián hǎo ， qù yǒu huò xīn shàng 。
shì gēng shí mǔ tián ， bù qǔ wàn chéng xiāng 。
xì jūn zhī cán zhī ， zhì zǐ yǐ néng xiǎng 。
xíng dāng guà qí guān ， shēng sǐ jūn yī fǎng 。
nán huì qún yá shuǐ ， běi zhù hé bēn fàng 。
zhū wéi qī bǎi lǐ ， tūn nà gè shū zhuàng 。
zì gǔ chéng bù qīng ， huán hùn wú guī xiàng 。
yán fēng rì sōu jiǎo ， yōu guài duō rǒng cháng 。
xuān rán dà bō qǐ ， yǔ zhòu ài ér fáng 。
wēi é bá sōng huá ， téng chuō jiào jiàn zhuàng 。
shēng yīn yī hé hóng ， hōng gé chē wàn liǎng 。
yóu yí dì xuān yuán ， zhāng lè jiù kōng kuàng 。
jiāo chī lù sǔn jù ， gǎo liàn chuī zǔ zhàng 。
guǐ shén fēi rén shì ， jié zòu pō diē táng 。
yáng shī jiàn kuā lì ， yīn bì gǎn qī chuàng 。
zhāo guò yí chūn kǒu ， jí běi quē dī zhàng 。
yè lǎn bā líng zhōu ， cóng ruì cái kě bàng 。
xīng hé jìn hán yǒng ， fǔ yǎng mí xià shàng 。
yú lán nù bù yǐ ， xuān guō míng wèng àng 。
míng dēng yuè yáng lóu ， huī huàn zhāo rì liàng 。
fēi lián jí qí wēi ， qīng yàn xī xiān kuàng 。
hóng chéng zhàn níng lǜ ， wù yǐng qiǎo xiāng kuàng 。
jiāng tún shí chū xì ， jīng bō hū dàng yàng 。
shí dāng dōng zhī mèng ， xì qiào suō hán zhǎng 。
qián lín zhǐ jìn àn ， cè zuò miǎo nán wàng 。
dí zhuó shén hún xǐng ， yōu huái shū yǐ chàng 。
zhǔ rén hái tóng jiù ， wò shǒu zhà xīn chàng 。
lián wǒ cuàn zhú guī ， xiāng jiàn dé wú yàng 。
kāi yán jiāo lǚ xì ， làn màn dǎo jiā niàng 。
bēi xíng wú liú tíng ， gāo zhù sòng qīng chàng 。
zhōng pán jìn chéng lì ， tóu zhì qīng fǔ jiàng 。
huān qióng bēi xīn shēng ， wǎn luán bù néng wàng 。
niàn xī shǐ dú shū ， zhì yù gān bà wáng 。
tú lóng pò qiān jīn ， wéi yì yì yún kàng 。
ài cái bù zé xíng ， chù shì dé chán bàng 。
qián nián chū guān yóu ， cǐ huò zuì wú wàng 。
gōng qīng cǎi xū míng ， zhuó bài shí tiān zhàng 。
jiān cāi wèi dàn shè ， chì zhú zī qī kuáng 。
xīn ēn yí fǔ tíng ， bī cè cè zhū jiāng 。
yú jiē kǔ nú huǎn ， dàn jù shī yí dāng 。
zhuī sī nán dù shí ， yú fù gān suǒ zàng 。
yán chéng pò fēng fān ， pī jiàn rù gāo làng 。
diān shěn zài xū yú ， zhōng gěng shuí fù liàng 。
shēng huán zhēn kě xǐ ， kè jǐ zì chěng chuàng 。
shù cóng jīn rì hòu ， cū shí dé yǔ sāng 。
shì duō gǎi qián hǎo ， qù yǒu huò xīn shàng 。
shì gēng shí mǔ tián ， bù qǔ wàn chéng xiāng 。
xì jūn zhī cán zhī ， zhì zǐ yǐ néng xiǎng 。
xíng dāng guà qí guān ， shēng sǐ jūn yī fǎng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.