Traditional
小庭亦有月
小庭亦有月，小院亦有花。
可憐好風景，不解嫌貧家。
菱角報笙簧，谷兒抹琵琶。
紅綃信手舞，紫綃隨意歌。
[菱，谷，紫，紅皆小臧獲名也。
]村歌與社舞，客哂主人誇。
但問樂不樂，豈在鐘鼓多。
客告暮將歸，主稱日未斜。
請客稍深酌，願見朱顏酡。
客知主意厚，分數隨後加。
堂上燭未秉，座中冠已峨。
左顧短紅袖，右命小青娥。
長跪謝貴客，蓬門勞見過。
客散有余興，醉臥獨吟哦。
幕天而席地，誰奈劉伶何。
可憐好風景，不解嫌貧家。
菱角報笙簧，谷兒抹琵琶。
紅綃信手舞，紫綃隨意歌。
[菱，谷，紫，紅皆小臧獲名也。
]村歌與社舞，客哂主人誇。
但問樂不樂，豈在鐘鼓多。
客告暮將歸，主稱日未斜。
請客稍深酌，願見朱顏酡。
客知主意厚，分數隨後加。
堂上燭未秉，座中冠已峨。
左顧短紅袖，右命小青娥。
長跪謝貴客，蓬門勞見過。
客散有余興，醉臥獨吟哦。
幕天而席地，誰奈劉伶何。
Simplified
小庭亦有月
小庭亦有月，小院亦有花。
可怜好风景，不解嫌贫家。
菱角报笙簧，谷儿抹琵琶。
红绡信手舞，紫绡随意歌。
[菱，谷，紫，红皆小臧获名也。
]村歌与社舞，客哂主人夸。
但问乐不乐，岂在钟鼓多。
客告暮将归，主称日未斜。
请客稍深酌，愿见朱颜酡。
客知主意厚，分数随后加。
堂上烛未秉，座中冠已峨。
左顾短红袖，右命小青娥。
长跪谢贵客，蓬门劳见过。
客散有余兴，醉卧独吟哦。
幕天而席地，谁奈刘伶何。
可怜好风景，不解嫌贫家。
菱角报笙簧，谷儿抹琵琶。
红绡信手舞，紫绡随意歌。
[菱，谷，紫，红皆小臧获名也。
]村歌与社舞，客哂主人夸。
但问乐不乐，岂在钟鼓多。
客告暮将归，主称日未斜。
请客稍深酌，愿见朱颜酡。
客知主意厚，分数随后加。
堂上烛未秉，座中冠已峨。
左顾短红袖，右命小青娥。
长跪谢贵客，蓬门劳见过。
客散有余兴，醉卧独吟哦。
幕天而席地，谁奈刘伶何。
Pronunciation
xiǎo tíng yì yǒu yuè
xiǎo tíng yì yǒu yuè ， xiǎo yuàn yì yǒu huā 。
kě lián hǎo fēng jǐng ， bù jiě xián pín jiā 。
líng jiǎo bào shēng huáng ， gǔ ér mǒ pí pá 。
hóng xiāo xìn shǒu wǔ ， zǐ xiāo suí yì gē 。
[ líng ， gǔ ， zǐ ， hóng jiē xiǎo zāng huò míng yě 。
] cūn gē yǔ shè wǔ ， kè shēn zhǔ rén kuā 。
dàn wèn lè bù lè ， qǐ zài zhōng gǔ duō 。
kè gào mù jiāng guī ， zhǔ chēng rì wèi xié 。
qǐng kè shāo shēn zhuó ， yuàn jiàn zhū yán tuó 。
kè zhī zhǔ yì hòu ， fēn shù suí hòu jiā 。
táng shàng zhú wèi bǐng ， zuò zhōng guān yǐ é 。
zuǒ gù duǎn hóng xiù ， yòu mìng xiǎo qīng é 。
cháng guì xiè guì kè ， péng mén láo jiàn guò 。
kè sàn yǒu yú xīng ， zuì wò dú yín ó 。
mù tiān ér xí dì ， shuí nài liú líng hé 。
kě lián hǎo fēng jǐng ， bù jiě xián pín jiā 。
líng jiǎo bào shēng huáng ， gǔ ér mǒ pí pá 。
hóng xiāo xìn shǒu wǔ ， zǐ xiāo suí yì gē 。
[ líng ， gǔ ， zǐ ， hóng jiē xiǎo zāng huò míng yě 。
] cūn gē yǔ shè wǔ ， kè shēn zhǔ rén kuā 。
dàn wèn lè bù lè ， qǐ zài zhōng gǔ duō 。
kè gào mù jiāng guī ， zhǔ chēng rì wèi xié 。
qǐng kè shāo shēn zhuó ， yuàn jiàn zhū yán tuó 。
kè zhī zhǔ yì hòu ， fēn shù suí hòu jiā 。
táng shàng zhú wèi bǐng ， zuò zhōng guān yǐ é 。
zuǒ gù duǎn hóng xiù ， yòu mìng xiǎo qīng é 。
cháng guì xiè guì kè ， péng mén láo jiàn guò 。
kè sàn yǒu yú xīng ， zuì wò dú yín ó 。
mù tiān ér xí dì ， shuí nài liú líng hé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.