Traditional

尋華山雲臺觀道士

秋日西山明,勝趣引孤策。
桃源數曲盡,洞口兩岸坼。
還從罔象來,忽得仙靈宅。
霓裳誰之子,霞酌能止客。
殘陽在翠微,攜手更登歷。
林行拂煙雨,溪望亂金碧。
飛鳥下天窗,裊松際雲壁。
稍尋玄蹤遠,宛入寥天寂。
願言葛仙翁,終年煉玉液。

Simplified

寻华山云台观道士

秋日西山明,胜趣引孤策。
桃源数曲尽,洞口两岸坼。
还从罔象来,忽得仙灵宅。
霓裳谁之子,霞酌能止客。
残阳在翠微,携手更登历。
林行拂烟雨,溪望乱金碧。
飞鸟下天窗,袅松际云壁。
稍寻玄踪远,宛入寥天寂。
愿言葛仙翁,终年炼玉液。

Pronunciation

xún huá shān yún tái guān dào shì

qiū rì xī shān míng , shèng qù yǐn gū cè 。
táo yuán shù qū jìn , dòng kǒu liǎng àn chè 。
huán cóng wǎng xiàng lái , hū dé xiān líng zhái 。
ní cháng shuí zhī zǐ , xiá zhuó néng zhǐ kè 。
cán yáng zài cuì wēi , xié shǒu gēng dēng lì 。
lín xíng fú yān yǔ , xī wàng luàn jīn bì 。
fēi niǎo xià tiān chuāng , niǎo sōng jì yún bì 。
shāo xún xuán zōng yuǎn , wǎn rù liáo tiān jì 。
yuàn yán gé xiān wēng , zhōng nián liàn yù yè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.