Traditional
對酒有懷寄李十九郎中
往年江外拋桃葉，[結之也。
]去歲樓中別柳枝。
[樊，蠻也。
]寂寞春來一杯酒，此情唯有李君知。
吟君舊句情難忘，風月何時是盡時？
[李君嘗有悼故妓詩雲：直應人世無風月，始是心中忘卻時。
今故雲。
]
]去歲樓中別柳枝。
[樊，蠻也。
]寂寞春來一杯酒，此情唯有李君知。
吟君舊句情難忘，風月何時是盡時？
[李君嘗有悼故妓詩雲：直應人世無風月，始是心中忘卻時。
今故雲。
]
Simplified
对酒有怀寄李十九郎中
往年江外抛桃叶，[结之也。
]去岁楼中别柳枝。
[樊，蛮也。
]寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。
吟君旧句情难忘，风月何时是尽时？
[李君尝有悼故妓诗云：直应人世无风月，始是心中忘却时。
今故云。
]
]去岁楼中别柳枝。
[樊，蛮也。
]寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。
吟君旧句情难忘，风月何时是尽时？
[李君尝有悼故妓诗云：直应人世无风月，始是心中忘却时。
今故云。
]
Pronunciation
duì jiǔ yǒu huái jì lǐ shí jiǔ láng zhōng
wǎng nián jiāng wài pāo táo yè ，[ jié zhī yě 。
] qù suì lóu zhōng bié liǔ zhī 。
[ fán ， mán yě 。
] jì mò chūn lái yī bēi jiǔ ， cǐ qíng wéi yǒu lǐ jūn zhī 。
yín jūn jiù jù qíng nán wàng ， fēng yuè hé shí shì jìn shí ？
[ lǐ jūn cháng yǒu dào gù jì shī yún ： zhí yīng rén shì wú fēng yuè ， shǐ shì xīn zhōng wàng què shí 。
jīn gù yún 。
]
] qù suì lóu zhōng bié liǔ zhī 。
[ fán ， mán yě 。
] jì mò chūn lái yī bēi jiǔ ， cǐ qíng wéi yǒu lǐ jūn zhī 。
yín jūn jiù jù qíng nán wàng ， fēng yuè hé shí shì jìn shí ？
[ lǐ jūn cháng yǒu dào gù jì shī yún ： zhí yīng rén shì wú fēng yuè ， shǐ shì xīn zhōng wàng què shí 。
jīn gù yún 。
]
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.