Traditional
對月
己卯八月十五夜，天地萬裏無雲煙。
明月忽自海底出，皎如玉鑒當空懸。
清輝瀲灩破幽溟，山河倒浸無余景。
丹桂香消白兔愁，玉宇瓊樓不禁冷。
南箕北鬥潛光華，江漢無聲流素波。
老夫於此興不淺，有月無酒將奈何？
天上誰觀羽衣舞，人間那得清虛府？
世情乖異每變更，月色何嘗有今古？
秋風飄飄度箜篌，東家西家登大樓。
相期玩賞醉終夕，豈知別有窮途愁？
回首天涯故人少，白露淒淒下庭草。
欲持此意問嫦娥，孤雁一聲關塞曉。
明月忽自海底出，皎如玉鑒當空懸。
清輝瀲灩破幽溟，山河倒浸無余景。
丹桂香消白兔愁，玉宇瓊樓不禁冷。
南箕北鬥潛光華，江漢無聲流素波。
老夫於此興不淺，有月無酒將奈何？
天上誰觀羽衣舞，人間那得清虛府？
世情乖異每變更，月色何嘗有今古？
秋風飄飄度箜篌，東家西家登大樓。
相期玩賞醉終夕，豈知別有窮途愁？
回首天涯故人少，白露淒淒下庭草。
欲持此意問嫦娥，孤雁一聲關塞曉。
Simplified
对月
己卯八月十五夜，天地万里无云烟。
明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。
清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无余景。
丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。
南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。
老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？
天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？
世情乖异每变更，月色何尝有今古？
秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。
相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？
回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。
欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。
明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。
清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无余景。
丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。
南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。
老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？
天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？
世情乖异每变更，月色何尝有今古？
秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。
相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？
回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。
欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。
Pronunciation
duì yuè
jǐ mǎo bā yuè shí wǔ yè ， tiān dì wàn lǐ wú yún yān 。
míng yuè hū zì hǎi dǐ chū ， jiǎo rú yù jiàn dāng kōng xuán 。
qīng huī liàn yàn pò yōu míng ， shān hé dǎo jìn wú yú jǐng 。
dān guì xiāng xiāo bái tù chóu ， yù yǔ qióng lóu bù jīn lěng 。
nán jī běi dǒu qián guāng huá ， jiāng hàn wú shēng liú sù bō 。
lǎo fū yú cǐ xīng bù qiǎn ， yǒu yuè wú jiǔ jiāng nài hé ？
tiān shàng shuí guān yǔ yī wǔ ， rén jiān nà dé qīng xū fǔ ？
shì qíng guāi yì měi biàn gēng ， yuè sè hé cháng yǒu jīn gǔ ？
qiū fēng piāo piāo dù kōng hóu ， dōng jiā xī jiā dēng dà lóu 。
xiāng qī wán shǎng zuì zhōng xī ， qǐ zhī bié yǒu qióng tú chóu ？
huí shǒu tiān yá gù rén shǎo ， bái lù qī qī xià tíng cǎo 。
yù chí cǐ yì wèn cháng é ， gū yàn yī shēng guān sāi xiǎo 。
míng yuè hū zì hǎi dǐ chū ， jiǎo rú yù jiàn dāng kōng xuán 。
qīng huī liàn yàn pò yōu míng ， shān hé dǎo jìn wú yú jǐng 。
dān guì xiāng xiāo bái tù chóu ， yù yǔ qióng lóu bù jīn lěng 。
nán jī běi dǒu qián guāng huá ， jiāng hàn wú shēng liú sù bō 。
lǎo fū yú cǐ xīng bù qiǎn ， yǒu yuè wú jiǔ jiāng nài hé ？
tiān shàng shuí guān yǔ yī wǔ ， rén jiān nà dé qīng xū fǔ ？
shì qíng guāi yì měi biàn gēng ， yuè sè hé cháng yǒu jīn gǔ ？
qiū fēng piāo piāo dù kōng hóu ， dōng jiā xī jiā dēng dà lóu 。
xiāng qī wán shǎng zuì zhōng xī ， qǐ zhī bié yǒu qióng tú chóu ？
huí shǒu tiān yá gù rén shǎo ， bái lù qī qī xià tíng cǎo 。
yù chí cǐ yì wèn cháng é ， gū yàn yī shēng guān sāi xiǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.