Traditional
寒食日出遊
李花初發君始病，我往看君花轉盛。
走馬城西惆悵歸，不忍千株雪相映。
邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。
可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。
紛紛落盡泥與塵，不共新妝比端正。
桐華最晚今已繁，君不強起時難更。
關山遠別固其理，寸步難見始知命。
憶昔與君同貶官，夜渡洞庭看鬥柄。
豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。
各言生死兩追隨，直置心親無貌敬。
念君又署南荒吏，路指鬼門幽且夐。
三公盡是知音人，曷不薦賢陛下聖。
囊空甑倒誰救之，我今一食日還並。
自然憂氣損天和，安得康強保天性。
斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。
今朝寒食行野外，綠楊匝岸蒲生迸。
宋玉庭邊不見人，輕浪參差魚動鏡。
自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。
飲酒寧嫌盞底深，題詩尚倚筆鋒勁。
明宵故欲相就醉，有月莫愁當火令。
走馬城西惆悵歸，不忍千株雪相映。
邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。
可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。
紛紛落盡泥與塵，不共新妝比端正。
桐華最晚今已繁，君不強起時難更。
關山遠別固其理，寸步難見始知命。
憶昔與君同貶官，夜渡洞庭看鬥柄。
豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。
各言生死兩追隨，直置心親無貌敬。
念君又署南荒吏，路指鬼門幽且夐。
三公盡是知音人，曷不薦賢陛下聖。
囊空甑倒誰救之，我今一食日還並。
自然憂氣損天和，安得康強保天性。
斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。
今朝寒食行野外，綠楊匝岸蒲生迸。
宋玉庭邊不見人，輕浪參差魚動鏡。
自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。
飲酒寧嫌盞底深，題詩尚倚筆鋒勁。
明宵故欲相就醉，有月莫愁當火令。
Simplified
寒食日出游
李花初发君始病，我往看君花转盛。
走马城西惆怅归，不忍千株雪相映。
迩来又见桃与梨，交开红白如争竞。
可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏。
纷纷落尽泥与尘，不共新妆比端正。
桐华最晚今已繁，君不强起时难更。
关山远别固其理，寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄。
岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆。
各言生死两追随，直置心亲无貌敬。
念君又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。
三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。
囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。
自然忧气损天和，安得康强保天性。
断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。
今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。
宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。
自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政。
饮酒宁嫌盏底深，题诗尚倚笔锋劲。
明宵故欲相就醉，有月莫愁当火令。
走马城西惆怅归，不忍千株雪相映。
迩来又见桃与梨，交开红白如争竞。
可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏。
纷纷落尽泥与尘，不共新妆比端正。
桐华最晚今已繁，君不强起时难更。
关山远别固其理，寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄。
岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆。
各言生死两追随，直置心亲无貌敬。
念君又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。
三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。
囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。
自然忧气损天和，安得康强保天性。
断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。
今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。
宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。
自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政。
饮酒宁嫌盏底深，题诗尚倚笔锋劲。
明宵故欲相就醉，有月莫愁当火令。
Pronunciation
hán shí rì chū yóu
lǐ huā chū fā jūn shǐ bìng ， wǒ wǎng kàn jūn huā zhuǎn shèng 。
zǒu mǎ chéng xī chóu chàng guī ， bù rěn qiān zhū xuě xiāng yìng 。
ěr lái yòu jiàn táo yǔ lí ， jiāo kāi hóng bái rú zhēng jìng 。
kě lián wù sè zǔ xié shǒu ， kōng zhǎn shuāng jiān yín jiǔ yǒng 。
fēn fēn luò jìn ní yǔ chén ， bù gòng xīn zhuāng bǐ duān zhèng 。
tóng huá zuì wǎn jīn yǐ fán ， jūn bù qiáng qǐ shí nán gēng 。
guān shān yuǎn bié gù qí lǐ ， cùn bù nán jiàn shǐ zhī mìng 。
yì xī yǔ jūn tóng biǎn guān ， yè dù dòng tíng kàn dǒu bǐng 。
qǐ liào shēng huán dé yī chǔ ， yǐn xiù shì lèi bēi qiě qìng 。
gè yán shēng sǐ liǎng zhuī suí ， zhí zhì xīn qīn wú mào jìng 。
niàn jūn yòu shǔ nán huāng lì ， lù zhǐ guǐ mén yōu qiě xiòng 。
sān gōng jìn shì zhī yīn rén ， hé bù jiàn xián bì xià shèng 。
náng kōng zèng dǎo shuí jiù zhī ， wǒ jīn yī shí rì huán bìng 。
zì rán yōu qì sǔn tiān hé ， ān dé kāng qiáng bǎo tiān xìng 。
duàn hè liǎng chì míng hé āi ， zhí jì sì zú qì kōng héng 。
jīn zhāo hán shí xíng yě wài ， lǜ yáng zā àn pú shēng bèng 。
sòng yù tíng biān bù jiàn rén ， qīng làng cān chà yú dòng jìng 。
zì jiē gū jiàn zú xiá cī ， tè jiàn fàng zòng hé kuān zhèng 。
yǐn jiǔ níng xián zhǎn dǐ shēn ， tí shī shàng yǐ bǐ fēng jìn 。
míng xiāo gù yù xiāng jiù zuì ， yǒu yuè mò chóu dāng huǒ líng 。
zǒu mǎ chéng xī chóu chàng guī ， bù rěn qiān zhū xuě xiāng yìng 。
ěr lái yòu jiàn táo yǔ lí ， jiāo kāi hóng bái rú zhēng jìng 。
kě lián wù sè zǔ xié shǒu ， kōng zhǎn shuāng jiān yín jiǔ yǒng 。
fēn fēn luò jìn ní yǔ chén ， bù gòng xīn zhuāng bǐ duān zhèng 。
tóng huá zuì wǎn jīn yǐ fán ， jūn bù qiáng qǐ shí nán gēng 。
guān shān yuǎn bié gù qí lǐ ， cùn bù nán jiàn shǐ zhī mìng 。
yì xī yǔ jūn tóng biǎn guān ， yè dù dòng tíng kàn dǒu bǐng 。
qǐ liào shēng huán dé yī chǔ ， yǐn xiù shì lèi bēi qiě qìng 。
gè yán shēng sǐ liǎng zhuī suí ， zhí zhì xīn qīn wú mào jìng 。
niàn jūn yòu shǔ nán huāng lì ， lù zhǐ guǐ mén yōu qiě xiòng 。
sān gōng jìn shì zhī yīn rén ， hé bù jiàn xián bì xià shèng 。
náng kōng zèng dǎo shuí jiù zhī ， wǒ jīn yī shí rì huán bìng 。
zì rán yōu qì sǔn tiān hé ， ān dé kāng qiáng bǎo tiān xìng 。
duàn hè liǎng chì míng hé āi ， zhí jì sì zú qì kōng héng 。
jīn zhāo hán shí xíng yě wài ， lǜ yáng zā àn pú shēng bèng 。
sòng yù tíng biān bù jiàn rén ， qīng làng cān chà yú dòng jìng 。
zì jiē gū jiàn zú xiá cī ， tè jiàn fàng zòng hé kuān zhèng 。
yǐn jiǔ níng xián zhǎn dǐ shēn ， tí shī shàng yǐ bǐ fēng jìn 。
míng xiāo gù yù xiāng jiù zuì ， yǒu yuè mò chóu dāng huǒ líng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.