Traditional

安國寺浴

老來百事懶,身垢猶念浴。
衰發不到耳,尚煩月一沐。
山城足薪炭,煙霧濛湯谷。
塵垢能幾何,翛然脫羈梏。
披衣坐小閣,散發臨修竹。
心困萬緣空,身安一床足。
豈惟忘凈穢,兼以洗榮辱。
默歸毋多談,此理觀要熟。

Simplified

安国寺浴

老来百事懒,身垢犹念浴。
衰发不到耳,尚烦月一沐。
山城足薪炭,烟雾濛汤谷。
尘垢能几何,翛然脱羁梏。
披衣坐小阁,散发临修竹。
心困万缘空,身安一床足。
岂惟忘净秽,兼以洗荣辱。
默归毋多谈,此理观要熟。

Pronunciation

ān guó sì yù

lǎo lái bǎi shì lǎn , shēn gòu yóu niàn yù 。
shuāi fā bù dào ěr , shàng fán yuè yī mù 。
shān chéng zú xīn tàn , yān wù méng tāng gǔ 。
chén gòu néng jī hé , xiāo rán tuō jī gù 。
pī yī zuò xiǎo gé , sàn fā lín xiū zhú 。
xīn kùn wàn yuán kōng , shēn ān yī chuáng zú 。
qǐ wéi wàng jìng huì , jiān yǐ xǐ róng rǔ 。
mò guī wú duō tán , cǐ lǐ guān yào shú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.