Traditional

奉送戶部李郎中充晉國副節度出塞

德佐調梅用,忠輸擊虜年。
子房推廟略,漢主托兵權。
受命榮中禁,分麾鎮左賢。
風生黑山道,星下紫微天。
始願文經國,俄看武定邊。
鬼方堯日遠,幕府代雲連。
汗馬將行矣,盧龍已肅然。
關防驅使節,花月眷離筵。
自忝知音遇,而今感義偏。
淚聞橫吹落,心逐去旌懸。
帝念夔能政,時須說濟川。
勞還應即爾,朝暮玉墀前。

Simplified

奉送户部李郎中充晋国副节度出塞

德佐调梅用,忠输击虏年。
子房推庙略,汉主托兵权。
受命荣中禁,分麾镇左贤。
风生黑山道,星下紫微天。
始愿文经国,俄看武定边。
鬼方尧日远,幕府代云连。
汗马将行矣,卢龙已肃然。
关防驱使节,花月眷离筵。
自忝知音遇,而今感义偏。
泪闻横吹落,心逐去旌悬。
帝念夔能政,时须说济川。
劳还应即尔,朝暮玉墀前。

Pronunciation

fèng sòng hù bù lǐ láng zhōng chōng jìn guó fù jié dù chū sāi

dé zuǒ diào méi yòng , zhōng shū jī lǔ nián 。
zǐ fáng tuī miào l shòu mìng róng zhōng jīn , fēn huī zhèn zuǒ xián 。
fēng shēng hēi shān dào , xīng xià zǐ wēi tiān 。
shǐ yuàn wén jīng guó , é kàn wǔ dìng biān 。
guǐ fāng yáo rì yuǎn , mù fǔ dài yún lián 。
hàn mǎ jiāng xíng yǐ , lú lóng yǐ sù rán 。
guān fáng qū shǐ jié , huā yuè juàn lí yán 。
zì tiǎn zhī yīn yù , ér jīn gǎn yì piān 。
lèi wén héng chuī luò , xīn zhú qù jīng xuán 。
dì niàn kuí néng zhèng , shí xū shuō jì chuān 。
láo huán yīng jí ěr , zhāo mù yù chí qián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.