Traditional

奉和鄜州劉大夫麥秋出師遮虜有懷中朝親故

天子愛全才,故人雄外臺。
綠油登上將,青綬亞中臺。
亭障鳴笳入,風雲轉旆來。
蘭坊分杳杳,麥壟望莓莓。
月向雕弓滿,蓮依寶劍開。
行師齊鶴列,錫馬盡龍媒。
壯誌征染甫,嘉招萃楚材。
千尋推直幹,百煉去纖埃。
間闊勞相望,歡言幸早陪。
每聯花下騎,幾泛竹間杯。
芳訊雙魚遠,流年兩鬢催。
何時介圭覲,攜手詠康哉。

Simplified

奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故

天子爱全才,故人雄外台。
绿油登上将,青绶亚中台。
亭障鸣笳入,风云转旆来。
兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
月向雕弓满,莲依宝剑开。
行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
壮志征染甫,嘉招萃楚材。
千寻推直干,百炼去纤埃。
间阔劳相望,欢言幸早陪。
每联花下骑,几泛竹间杯。
芳讯双鱼远,流年两鬓催。
何时介圭觐,携手咏康哉。

Pronunciation

fèng hé fū zhōu liú dà fū mài qiū chū shī zhē lǔ yǒu huái zhōng zhāo qīn gù

tiān zǐ ài quán cái , gù rén xióng wài tái 。
lǜ yóu dēng shàng jiāng , qīng shòu yà zhōng tái 。
tíng zhàng míng jiā rù , fēng yún zhuǎn pèi lái 。
lán fāng fēn yǎo yǎo , mài lǒng wàng méi méi 。
yuè xiàng diāo gōng mǎn , lián yī bǎo jiàn kāi 。
xíng shī qí hè liè , xī mǎ jìn lóng méi 。
zhuàng zhì zhēng rǎn fǔ , jiā zhāo cuì chǔ cái 。
qiān xún tuī zhí gān , bǎi liàn qù xiān āi 。
jiān kuò láo xiāng wàng , huān yán xìng zǎo péi 。
měi lián huā xià qí , jī fàn zhú jiān bēi 。
fāng xùn shuāng yú yuǎn , liú nián liǎng bìn cuī 。
hé shí jiè guī jìn , xié shǒu yǒng kāng zāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.