Traditional

奉和崔評事寄外甥劉同州並呈杜賓客、許給事

芳訊來江湖,開緘粲瑤碧。
詩因乘黃贈,才擅雕龍格。
深陳名教本,諒以仁義積。
藻思成采章,雅音聞皦繹。
清時左馮翊,貴士二千石。
前日應星文,今茲敞華戟。
謝公嘗乞墅,寧氏終相宅。
往歲疲草玄,忘年齊舉白。
酒酣吟更苦,夜艾談方劇。
棗巷風雨秋,石頭煙水夕。
多逢長者轍,不屑諸公辟。
酷似仰牢之,雄詞挹亭伯。
老驥念千裏,饑鷹舒七翮。
叵能舍郊扉,來偶朝中客。

Simplified

奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事

芳讯来江湖,开缄粲瑶碧。
诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。
藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。
前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。
往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。
枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。
酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒七翮。
叵能舍郊扉,来偶朝中客。

Pronunciation

fèng hé cuī píng shì jì wài shēng liú tóng zhōu bìng chéng dù bīn kè b xǔ gěi shì

fāng xùn lái jiāng hú , kāi jiān càn yáo bì 。
shī yīn chéng huáng zèng , cái shàn diāo lóng gé 。
shēn chén míng jiào běn , liàng yǐ rén yì jī 。
zǎo sī chéng cǎi zhāng , yǎ yīn wén jiǎo yì 。
qīng shí zuǒ féng yì , guì shì èr qiān shí 。
qián rì yīng xīng wén , jīn zī chǎng huá jǐ 。
xiè gōng cháng qǐ shù , níng shì zhōng xiāng zhái 。
wǎng suì pí cǎo xuán , wàng nián qí jǔ bái 。
jiǔ hān yín gēng kǔ , yè ài tán fāng jù 。
zǎo xiàng fēng yǔ qiū , shí tóu yān shuǐ xī 。
duō féng cháng zhě zhé , bù xiè zhū gōng bì 。
kù sì yǎng láo zhī , xióng cí yì tíng bó 。
lǎo jì niàn qiān lǐ , jī yīng shū qī hé 。
pǒ néng shè jiāo fēi , lái ǒu zhāo zhōng kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.