Traditional

夜讀岑嘉州詩集

漢嘉山水邦,岑公昔所寓。
公詩信豪偉,筆力追李杜。
常想從軍時,氣無玉關路。
至今蠹簡傳,多昔橫槊賦。
零落財百篇,崔嵬多傑句。
工夫刮造化,音節配韶頀。
我後四百年,清夢奉巾屨。
晚途有奇事,隨牒得補處。
群胡自魚肉,明主方北顧。
誦公天山篇,流涕思一遇。

Simplified

夜读岑嘉州诗集

汉嘉山水邦,岑公昔所寓。
公诗信豪伟,笔力追李杜。
常想从军时,气无玉关路。
至今蠹简传,多昔横槊赋。
零落财百篇,崔嵬多杰句。
工夫刮造化,音节配韶頀。
我後四百年,清梦奉巾屦。
晚途有奇事,随牒得补处。
群胡自鱼肉,明主方北顾。
诵公天山篇,流涕思一遇。

Pronunciation

yè dú cén jiā zhōu shī jí

hàn jiā shān shuǐ bāng , cén gōng xī suǒ yù 。
gōng shī xìn háo wěi , bǐ lì zhuī lǐ dù 。
cháng xiǎng cóng jūn shí , qì wú yù guān lù 。
zhì jīn dù jiǎn chuán , duō xī héng shuò fù 。
líng luò cái bǎi piān , cuī wéi duō jié jù 。
gōng fū guā zào huà , yīn jié pèi sháo hù 。
wǒ hòu sì bǎi nián , qīng mèng fèng jīn jù 。
wǎn tú yǒu qí shì , suí dié dé bǔ chǔ 。
qún hú zì yú ròu , míng zhǔ fāng běi gù 。
sòng gōng tiān shān piān , liú tì sī yī yù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.