Traditional

夜讀兵書

孤燈耿霜夕,窮山讀兵書。
平生萬裏心,執戈王前驅。
戰死士所有,恥復守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂澤號饑鴻,歲月欺貧儒。
嘆息鏡中面,安得長膚腴?

Simplified

夜读兵书

孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴?

Pronunciation

yè dú bīng shū

gū dēng gěng shuāng xī , qióng shān dú bīng shū 。
píng shēng wàn lǐ xīn , zhí gē wáng qián qū 。
zhàn sǐ shì suǒ yǒu , chǐ fù shǒu qī nú 。
chéng gōng yì xiè hòu , nì liào zhèng zì shū 。
bēi zé hào jī hóng , suì yuè qī pín rú 。
tàn xī jìng zhōng miàn , ān dé cháng fū yú ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.