Traditional

夙興

草堂風雨少睡眠,骨冷始覺非壯年。
水鳥長鳴聲戛然,庭中棲鴉亦已翩。
老人清餓如龜蟬,起坐甚愛小窗妍。
一生宦遊膏火煎,歸來杜門氣麤全。
人看雖不直一錢,知我自有穹穹天。
賦詩稿成棄不傳,殘鐘斷磬知誰編?

Simplified

夙兴

草堂风雨少睡眠,骨冷始觉非壮年。
水鸟长鸣声戛然,庭中栖鸦亦已翩。
老人清饿如龟蝉,起坐甚爱小窗妍。
一生宦游膏火煎,归来杜门气麤全。
人看虽不直一钱,知我自有穹穹天。
赋诗稿成弃不传,残钟断磬知谁编?

Pronunciation

sù xīng

cǎo táng fēng yǔ shǎo shuì mián , gǔ lěng shǐ jué fēi zhuàng nián 。
shuǐ niǎo cháng míng shēng jiá rán , tíng zhōng qī yā yì yǐ piān 。
lǎo rén qīng è rú guī chán , qǐ zuò shèn ài xiǎo chuāng yán 。
yī shēng huàn yóu gāo huǒ jiān , guī lái dù mén qì cū quán 。
rén kàn suī bù zhí yī qián , zhī wǒ zì yǒu qióng qióng tiān 。
fù shī gǎo chéng qì bù chuán , cán zhōng duàn qìng zhī shuí biān ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.