Traditional
四時詞
春雲陰陰雪欲落，東風和冷驚羅幕。
漸看遠水綠生漪，未放小桃紅入萼。
佳人瘦盡雪膚肌，眉斂春愁知為誰。
深院無人剪刀響，應將白纻作春衣。
垂柳陰陰日初永，蔗漿酪粉金盤冷。
簾額低垂紫燕忙，蜜脾已滿黃蜂靜。
高樓睡起翠眉嚬，枕破斜紅未肯勻。
玉腕半揎雲碧袖，樓前知有斷腸人。
新愁舊恨眉生綠，粉汗余香在蘄竹。
象床素手熨寒衣，爍爍風燈動華屋。
夜香燒罷掩重扃，香霧空濛月滿庭，抱琴轉軸無人見，門外空聞裂帛聲。
霜葉蕭蕭鳴屋角，黃昏鬥覺羅衾薄。
夜風搖動鎮帷犀，酒醒夢回聞雪落。
起來呵手畫雙鴉，醉臉輕勻襯眼霞。
真態香生誰畫得，玉如纖手嗅梅花。
漸看遠水綠生漪，未放小桃紅入萼。
佳人瘦盡雪膚肌，眉斂春愁知為誰。
深院無人剪刀響，應將白纻作春衣。
垂柳陰陰日初永，蔗漿酪粉金盤冷。
簾額低垂紫燕忙，蜜脾已滿黃蜂靜。
高樓睡起翠眉嚬，枕破斜紅未肯勻。
玉腕半揎雲碧袖，樓前知有斷腸人。
新愁舊恨眉生綠，粉汗余香在蘄竹。
象床素手熨寒衣，爍爍風燈動華屋。
夜香燒罷掩重扃，香霧空濛月滿庭，抱琴轉軸無人見，門外空聞裂帛聲。
霜葉蕭蕭鳴屋角，黃昏鬥覺羅衾薄。
夜風搖動鎮帷犀，酒醒夢回聞雪落。
起來呵手畫雙鴉，醉臉輕勻襯眼霞。
真態香生誰畫得，玉如纖手嗅梅花。
Simplified
四时词
春云阴阴雪欲落，东风和冷惊罗幕。
渐看远水绿生漪，未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌，眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响，应将白纻作春衣。
垂柳阴阴日初永，蔗浆酪粉金盘冷。
帘额低垂紫燕忙，蜜脾已满黄蜂静。
高楼睡起翠眉嚬，枕破斜红未肯匀。
玉腕半揎云碧袖，楼前知有断肠人。
新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。
象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃，香雾空濛月满庭，抱琴转轴无人见，门外空闻裂帛声。
霜叶萧萧鸣屋角，黄昏斗觉罗衾薄。
夜风摇动镇帷犀，酒醒梦回闻雪落。
起来呵手画双鸦，醉脸轻匀衬眼霞。
真态香生谁画得，玉如纤手嗅梅花。
渐看远水绿生漪，未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌，眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响，应将白纻作春衣。
垂柳阴阴日初永，蔗浆酪粉金盘冷。
帘额低垂紫燕忙，蜜脾已满黄蜂静。
高楼睡起翠眉嚬，枕破斜红未肯匀。
玉腕半揎云碧袖，楼前知有断肠人。
新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。
象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃，香雾空濛月满庭，抱琴转轴无人见，门外空闻裂帛声。
霜叶萧萧鸣屋角，黄昏斗觉罗衾薄。
夜风摇动镇帷犀，酒醒梦回闻雪落。
起来呵手画双鸦，醉脸轻匀衬眼霞。
真态香生谁画得，玉如纤手嗅梅花。
Pronunciation
sì shí cí
chūn yún yīn yīn xuě yù luò ， dōng fēng hé lěng jīng luó mù 。
jiàn kàn yuǎn shuǐ lǜ shēng yī ， wèi fàng xiǎo táo hóng rù è 。
jiā rén shòu jìn xuě fū jī ， méi liǎn chūn chóu zhī wéi shuí 。
shēn yuàn wú rén jiǎn dāo xiǎng ， yīng jiāng bái zhù zuò chūn yī 。
chuí liǔ yīn yīn rì chū yǒng ， zhè jiāng lào fěn jīn pán lěng 。
lián é dī chuí zǐ yàn máng ， mì pí yǐ mǎn huáng fēng jìng 。
gāo lóu shuì qǐ cuì méi pín ， zhěn pò xié hóng wèi kěn yún 。
yù wàn bàn xuān yún bì xiù ， lóu qián zhī yǒu duàn cháng rén 。
xīn chóu jiù hèn méi shēng lǜ ， fěn hàn yú xiāng zài qí zhú 。
xiàng chuáng sù shǒu yùn hán yī ， shuò shuò fēng dēng dòng huá wū 。
yè xiāng shāo bà yǎn zhòng jiōng ， xiāng wù kōng méng yuè mǎn tíng ， bào qín zhuǎn zhóu wú rén jiàn ， mén wài kōng wén liè bó shēng 。
shuāng yè xiāo xiāo míng wū jiǎo ， huáng hūn dǒu jué luó qīn báo 。
yè fēng yáo dòng zhèn wéi xī ， jiǔ xǐng mèng huí wén xuě luò 。
qǐ lái hē shǒu huà shuāng yā ， zuì liǎn qīng yún chèn yǎn xiá 。
zhēn tài xiāng shēng shuí huà dé ， yù rú xiān shǒu xiù méi huā 。
jiàn kàn yuǎn shuǐ lǜ shēng yī ， wèi fàng xiǎo táo hóng rù è 。
jiā rén shòu jìn xuě fū jī ， méi liǎn chūn chóu zhī wéi shuí 。
shēn yuàn wú rén jiǎn dāo xiǎng ， yīng jiāng bái zhù zuò chūn yī 。
chuí liǔ yīn yīn rì chū yǒng ， zhè jiāng lào fěn jīn pán lěng 。
lián é dī chuí zǐ yàn máng ， mì pí yǐ mǎn huáng fēng jìng 。
gāo lóu shuì qǐ cuì méi pín ， zhěn pò xié hóng wèi kěn yún 。
yù wàn bàn xuān yún bì xiù ， lóu qián zhī yǒu duàn cháng rén 。
xīn chóu jiù hèn méi shēng lǜ ， fěn hàn yú xiāng zài qí zhú 。
xiàng chuáng sù shǒu yùn hán yī ， shuò shuò fēng dēng dòng huá wū 。
yè xiāng shāo bà yǎn zhòng jiōng ， xiāng wù kōng méng yuè mǎn tíng ， bào qín zhuǎn zhóu wú rén jiàn ， mén wài kōng wén liè bó shēng 。
shuāng yè xiāo xiāo míng wū jiǎo ， huáng hūn dǒu jué luó qīn báo 。
yè fēng yáo dòng zhèn wéi xī ， jiǔ xǐng mèng huí wén xuě luò 。
qǐ lái hē shǒu huà shuāng yā ， zuì liǎn qīng yún chèn yǎn xiá 。
zhēn tài xiāng shēng shuí huà dé ， yù rú xiān shǒu xiù méi huā 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.