Traditional

啄木兒

自臥自臥。
西方憩息麽。
自佐自佐。
靈臺聚真火。
發庚辛課。
相應和。
物物拈來都打破。
元來現此一個。
跳出後,無小無大。
敲著後,不剛不懦。
便卻如這音聲那。
響*玎鐺明堂過。
遇玲瓏,共慶賀。

Simplified

啄木儿

自卧自卧。
西方憩息么。
自佐自佐。
灵台聚真火。
发庚辛课。
相应和。
物物拈来都打破。
元来现此一个。
跳出后,无小无大。
敲着后,不刚不懦。
便却如这音声那。
响*玎铛明堂过。
遇玲珑,共庆贺。

Pronunciation

zhuó mù ér

zì wò zì wò 。
xī fāng qì xī me 。
zì zuǒ zì zuǒ 。
líng tái jù zhēn huǒ 。
fā gēng xīn kè 。
xiāng yīng hé 。
wù wù niān lái dū dǎ pò 。
yuán lái xiàn cǐ yī gè 。
tiào chū hòu , wú xiǎo wú dà 。
qiāo zhuó hòu , bù gāng bù nuò 。
biàn què rú zhè yīn shēng nà 。
xiǎng ê dīng dāng míng táng guò 。
yù líng lóng , gòng qìng hè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.