Traditional
鹹齏十韻
九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黃；小甖大甕盛滌濯，青菘綠韭謹蓄藏。
天氣初寒手訣妙，吳鹽正白山泉香。
挾書旁觀樨子喜，洗刀竭作廚人忙，園丁無事臥曝日，棄葉狼籍堆空廊。
泥為緘封糠作火，守護不敢非時嘗。
人生各自有貴賤，百花開時促高宴。
劉伶病酲相如渴，長魚大肉何由薦？
凍齏此際價千金，不數狐泉槐葉面。
摩挲便腹一欣然，作歌聊續冰壼傳。
天氣初寒手訣妙，吳鹽正白山泉香。
挾書旁觀樨子喜，洗刀竭作廚人忙，園丁無事臥曝日，棄葉狼籍堆空廊。
泥為緘封糠作火，守護不敢非時嘗。
人生各自有貴賤，百花開時促高宴。
劉伶病酲相如渴，長魚大肉何由薦？
凍齏此際價千金，不數狐泉槐葉面。
摩挲便腹一欣然，作歌聊續冰壼傳。
Simplified
咸齑十韵
九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黄；小甖大瓮盛涤濯，青菘绿韭谨蓄藏。
天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。
挟书旁观樨子喜，洗刀竭作厨人忙，园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。
泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。
人生各自有贵贱，百花开时促高宴。
刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐？
冻齑此际价千金，不数狐泉槐叶面。
摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壼传。
天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。
挟书旁观樨子喜，洗刀竭作厨人忙，园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。
泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。
人生各自有贵贱，百花开时促高宴。
刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐？
冻齑此际价千金，不数狐泉槐叶面。
摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壼传。
Pronunciation
xián jī shí yùn
jiǔ yuè shí yuè wū wǎ shuāng ， jiā rén gòng wèi qí shū huáng û xiǎo yīng dà wèng shèng dí zhuó ， qīng sōng lǜ jiǔ jǐn xù cáng 。
tiān qì chū hán shǒu jué miào ， wú yán zhèng bái shān quán xiāng 。
xié shū páng guān xī zǐ xǐ ， xǐ dāo jié zuò chú rén máng ， yuán dīng wú shì wò pù rì ， qì yè láng jí duī kōng láng 。
ní wéi jiān fēng kāng zuò huǒ ， shǒu hù bù gǎn fēi shí cháng 。
rén shēng gè zì yǒu guì jiàn ， bǎi huā kāi shí cù gāo yàn 。
liú líng bìng chéng xiāng rú kě ， cháng yú dà ròu hé yóu jiàn ？
dòng jī cǐ jì jià qiān jīn ， bù shù hú quán huái yè miàn 。
mó suō biàn fù yī xīn rán ， zuò gē liáo xù bīng kǔn chuán 。
tiān qì chū hán shǒu jué miào ， wú yán zhèng bái shān quán xiāng 。
xié shū páng guān xī zǐ xǐ ， xǐ dāo jié zuò chú rén máng ， yuán dīng wú shì wò pù rì ， qì yè láng jí duī kōng láng 。
ní wéi jiān fēng kāng zuò huǒ ， shǒu hù bù gǎn fēi shí cháng 。
rén shēng gè zì yǒu guì jiàn ， bǎi huā kāi shí cù gāo yàn 。
liú líng bìng chéng xiāng rú kě ， cháng yú dà ròu hé yóu jiàn ？
dòng jī cǐ jì jià qiān jīn ， bù shù hú quán huái yè miàn 。
mó suō biàn fù yī xīn rán ， zuò gē liáo xù bīng kǔn chuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.