Traditional
和邵同年戲贈賈收秀才三首
傾蓋相歡一笑中，従來未省馬牛風。
蔔鄰尚可容三徑，投社終當作兩翁。
古意已將蘭緝佩，招詞閑詠桂生叢。
此身自斷天休問，白發年來漸不公。
朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。
五噫處士太窮約，三賦先生多誕誇。
帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭。
玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。
（時賈欲再娶。
）生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。
黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。
狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。
莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。
蔔鄰尚可容三徑，投社終當作兩翁。
古意已將蘭緝佩，招詞閑詠桂生叢。
此身自斷天休問，白發年來漸不公。
朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。
五噫處士太窮約，三賦先生多誕誇。
帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭。
玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。
（時賈欲再娶。
）生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。
黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。
狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。
莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。
Simplified
和邵同年戏赠贾收秀才三首
倾盖相欢一笑中，従来未省马牛风。
卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。
古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。
此身自断天休问，白发年来渐不公。
朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。
五噫处士太穷约，三赋先生多诞夸。
帐外鹤鸣奁有镜，筒中钱尽案无鲑。
玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。
（时贾欲再娶。
）生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月，白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌楚曲，烟波渺渺正愁予。
卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。
古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。
此身自断天休问，白发年来渐不公。
朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。
五噫处士太穷约，三赋先生多诞夸。
帐外鹤鸣奁有镜，筒中钱尽案无鲑。
玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。
（时贾欲再娶。
）生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月，白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌楚曲，烟波渺渺正愁予。
Pronunciation
hé shào tóng nián xì zèng jiǎ shōu xiù cái sān shǒu
qīng gài xiāng huān yī xiào zhōng ， cóng lái wèi shěng mǎ niú fēng 。
bǔ lín shàng kě róng sān jìng ， tóu shè zhōng dāng zuò liǎng wēng 。
gǔ yì yǐ jiāng lán jī pèi ， zhāo cí xián yǒng guì shēng cóng 。
cǐ shēn zì duàn tiān xiū wèn ， bái fā nián lái jiàn bù gōng 。
zhāo jiàn xīn yí chū jiù chá ， sāo rén gū fèn kǔ sī jiā 。
wǔ yī chǔ shì tài qióng yuē ， sān fù xiān shēng duō dàn kuā 。
zhàng wài hè míng lián yǒu jìng ， tǒng zhōng qián jìn àn wú guī 。
yù chuān hé rì zhāo jīn què ， bái zhòu guān mén shǒu yè chā 。
（ shí jiǎ yù zài qǔ 。
） shēng yá dào chǔ sì qiáng wū ， kē dì wú xīn zhāi hàn xū 。
huáng mào cì chuán wàng suì yuè ， bái yī dān jiǔ wèi guān gū 。
jū gōng qī bìng lái fēn lì ， shuǐ bó zhī chán wéi chū lú 。
mò xiàng dòng tíng gē chǔ qū ， yān bō miǎo miǎo zhèng chóu yú 。
bǔ lín shàng kě róng sān jìng ， tóu shè zhōng dāng zuò liǎng wēng 。
gǔ yì yǐ jiāng lán jī pèi ， zhāo cí xián yǒng guì shēng cóng 。
cǐ shēn zì duàn tiān xiū wèn ， bái fā nián lái jiàn bù gōng 。
zhāo jiàn xīn yí chū jiù chá ， sāo rén gū fèn kǔ sī jiā 。
wǔ yī chǔ shì tài qióng yuē ， sān fù xiān shēng duō dàn kuā 。
zhàng wài hè míng lián yǒu jìng ， tǒng zhōng qián jìn àn wú guī 。
yù chuān hé rì zhāo jīn què ， bái zhòu guān mén shǒu yè chā 。
（ shí jiǎ yù zài qǔ 。
） shēng yá dào chǔ sì qiáng wū ， kē dì wú xīn zhāi hàn xū 。
huáng mào cì chuán wàng suì yuè ， bái yī dān jiǔ wèi guān gū 。
jū gōng qī bìng lái fēn lì ， shuǐ bó zhī chán wéi chū lú 。
mò xiàng dòng tíng gē chǔ qū ， yān bō miǎo miǎo zhèng chóu yú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.