Traditional
和裴仆射相公假山十一韻
公乎真愛山，看山旦連夕。
猶嫌山在眼，不得著腳歷。
枉語山中人，匄我澗側石。
有來應公須，歸必載金帛。
當軒乍駢羅，隨勢忽開坼。
有洞若神剜，有巖類天劃。
終朝巖洞間，歌鼓燕賓戚。
孰謂衡霍期，近在王侯宅。
傅氏築已卑，磻溪釣何激。
逍遙功德下，不與事相摭。
樂我盛明朝，於焉傲今昔。
猶嫌山在眼，不得著腳歷。
枉語山中人，匄我澗側石。
有來應公須，歸必載金帛。
當軒乍駢羅，隨勢忽開坼。
有洞若神剜，有巖類天劃。
終朝巖洞間，歌鼓燕賓戚。
孰謂衡霍期，近在王侯宅。
傅氏築已卑，磻溪釣何激。
逍遙功德下，不與事相摭。
樂我盛明朝，於焉傲今昔。
Simplified
和裴仆射相公假山十一韵
公乎真爱山，看山旦连夕。
犹嫌山在眼，不得着脚历。
枉语山中人，匄我涧侧石。
有来应公须，归必载金帛。
当轩乍骈罗，随势忽开坼。
有洞若神剜，有岩类天划。
终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。
孰谓衡霍期，近在王侯宅。
傅氏筑已卑，磻溪钓何激。
逍遥功德下，不与事相摭。
乐我盛明朝，于焉傲今昔。
犹嫌山在眼，不得着脚历。
枉语山中人，匄我涧侧石。
有来应公须，归必载金帛。
当轩乍骈罗，随势忽开坼。
有洞若神剜，有岩类天划。
终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。
孰谓衡霍期，近在王侯宅。
傅氏筑已卑，磻溪钓何激。
逍遥功德下，不与事相摭。
乐我盛明朝，于焉傲今昔。
Pronunciation
hé péi pū shè xiāng gōng jiǎ shān shí yī yùn
gōng hū zhēn ài shān ， kàn shān dàn lián xī 。
yóu xián shān zài yǎn ， bù dé zhuó jiǎo lì 。
wǎng yǔ shān zhōng rén ， gài wǒ jiàn cè shí 。
yǒu lái yīng gōng xū ， guī bì zài jīn bó 。
dāng xuān zhà pián luó ， suí shì hū kāi chè 。
yǒu dòng ruò shén wān ， yǒu yán lèi tiān huá 。
zhōng zhāo yán dòng jiān ， gē gǔ yàn bīn qī 。
shú wèi héng huò qī ， jìn zài wáng hóu zhái 。
fù shì zhù yǐ bēi ， pán xī diào hé jī 。
xiāo yáo gōng dé xià ， bù yǔ shì xiāng zhí 。
lè wǒ shèng míng zhāo ， yú yān ào jīn xī 。
yóu xián shān zài yǎn ， bù dé zhuó jiǎo lì 。
wǎng yǔ shān zhōng rén ， gài wǒ jiàn cè shí 。
yǒu lái yīng gōng xū ， guī bì zài jīn bó 。
dāng xuān zhà pián luó ， suí shì hū kāi chè 。
yǒu dòng ruò shén wān ， yǒu yán lèi tiān huá 。
zhōng zhāo yán dòng jiān ， gē gǔ yàn bīn qī 。
shú wèi héng huò qī ， jìn zài wáng hóu zhái 。
fù shì zhù yǐ bēi ， pán xī diào hé jī 。
xiāo yáo gōng dé xià ， bù yǔ shì xiāng zhí 。
lè wǒ shèng míng zhāo ， yú yān ào jīn xī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.