Traditional

和李大夫西山祈雨,因感張曲江故事十韻

亞相冠貂蟬,分憂統十聯。
火星當永日,雲漢倬炎天。
齋禱期靈貺,精誠契昔賢。
中宵出騶馭,清夜旅牲牷。
觸日看初起,隨車應物先。
雷音生絕巘,雨足晦平阡。
瀟灑四冥合,空濛萬頃連。
歌謠喧澤國,稼穡遍原田。
故事三臺盛,新文七義全。
作霖應自此,天下待豐年。

Simplified

和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事十韵

亚相冠貂蝉,分忧统十联。
火星当永日,云汉倬炎天。
斋祷期灵贶,精诚契昔贤。
中宵出驺驭,清夜旅牲牷。
触日看初起,随车应物先。
雷音生绝巘,雨足晦平阡。
潇洒四冥合,空濛万顷连。
歌谣喧泽国,稼穑遍原田。
故事三台盛,新文七义全。
作霖应自此,天下待丰年。

Pronunciation

hé lǐ dà fū xī shān qí yǔ , yīn gǎn zhāng qū jiāng gù shì shí yùn

yà xiāng guān diāo chán , fēn yōu tǒng shí lián 。
huǒ xīng dāng yǒng rì , yún hàn zhuō yán tiān 。
zhāi dǎo qī líng kuàng , jīng chéng qì xī xián 。
zhōng xiāo chū zōu yù , qīng yè lǚ shēng quán 。
chù rì kàn chū qǐ , suí chē yīng wù xiān 。
léi yīn shēng jué yǎn , yǔ zú huì píng qiān 。
xiāo sǎ sì míng hé , kōng méng wàn qǐng lián 。
gē yáo xuān zé guó , jià sè biàn yuán tián 。
gù shì sān tái shèng , xīn wén qī yì quán 。
zuò lín yīng zì cǐ , tiān xià dài fēng nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.