Traditional

同群公題中山寺

平原十裏外,稍稍雲巖深。
遂及清凈所,都無人世心。
名僧既禮謁,高閣復登臨。
石壁倚松徑,山田多栗林。
超遙盡巘崿,逼側仍嶇嶔。
吾欲休世事,於焉聊自任。

Simplified

同群公题中山寺

平原十里外,稍稍云岩深。
遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。
石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽巘崿,逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事,于焉聊自任。

Pronunciation

tóng qún gōng tí zhōng shān sì

píng yuán shí lǐ wài , shāo shāo yún yán shēn 。
suì jí qīng jìng suǒ , dū wú rén shì xīn 。
míng sēng jì lǐ yè , gāo gé fù dēng lín 。
shí bì yǐ sōng jìng , shān tián duō lì lín 。
chāo yáo jìn yǎn è , bī cè réng qū qīn 。
wú yù xiū shì shì , yú yān liáo zì rèn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.