Traditional
臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韻得憶字人字兼
霜林日夜西風急，老送君歸百憂集。
清歌窈眇入行雲，雲為不行天為泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰鬢相逢應不識。
珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。
清歌窈眇入行雲，雲為不行天為泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰鬢相逢應不識。
珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。
Simplified
台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼
霜林日夜西风急，老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰鬓相逢应不识。
珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰鬓相逢应不识。
珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。
Pronunciation
tái tóu sì yǔ zhōng sòng lǐ bāng zhí fù shǐ guǎn fēn yùn dé yì zì rén zì jiān
shuāng lín rì yè xī fēng jí ， lǎo sòng jūn guī bǎi yōu jí 。
qīng gē yǎo miǎo rù xíng yún ， yún wéi bù xíng tiān wéi qì 。
hóng yè huáng huā qiū zhèng luàn ， bái yú zǐ xiè jūn xū yì 。
píng jūn shuō xiàng rán jiāng jūn ， shuāi bìn xiāng féng yīng bù shí 。
ěr bǐ xī guī jìn zǐ chén ， tài píng diǎn cè bù yuán lín 。
fù jūn cǐ shì níng lùn jìn ， zài wǒ dāng shí jiù guò qín 。
mén wài xiǎng wú qiān hú mǐ ， mù zhōng zhī yǒu bǎi nián rén 。
kàn jūn liǎng yǎn míng rú jìng ， xiū bǎ chūn qiū zuò sù chén 。
qīng gē yǎo miǎo rù xíng yún ， yún wéi bù xíng tiān wéi qì 。
hóng yè huáng huā qiū zhèng luàn ， bái yú zǐ xiè jūn xū yì 。
píng jūn shuō xiàng rán jiāng jūn ， shuāi bìn xiāng féng yīng bù shí 。
ěr bǐ xī guī jìn zǐ chén ， tài píng diǎn cè bù yuán lín 。
fù jūn cǐ shì níng lùn jìn ， zài wǒ dāng shí jiù guò qín 。
mén wài xiǎng wú qiān hú mǐ ， mù zhōng zhī yǒu bǎi nián rén 。
kàn jūn liǎng yǎn míng rú jìng ， xiū bǎ chūn qiū zuò sù chén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.