Traditional
南塘晚步記鄰裏語
喚舟欲泛湖，出門日已暮。
顧景遂輟行，老病畏風露。
不如上南塘，蕭然散予步。
季子挾書卷，仲孫奉杖屨。
夏秋多杜門，一出驚行路。
鄰裏相與言：穡事凜可懼，群蝗飛蔽日，殘嚙到竹樹；惟茲數裏間，若有神物護，天菑幸獨薄，豈以此老故？
老人亦自笑：病骨日欲仆，鬼神彼何為，與世殊好惡？
相期勤自修，此幸豈可屢。
顧景遂輟行，老病畏風露。
不如上南塘，蕭然散予步。
季子挾書卷，仲孫奉杖屨。
夏秋多杜門，一出驚行路。
鄰裏相與言：穡事凜可懼，群蝗飛蔽日，殘嚙到竹樹；惟茲數裏間，若有神物護，天菑幸獨薄，豈以此老故？
老人亦自笑：病骨日欲仆，鬼神彼何為，與世殊好惡？
相期勤自修，此幸豈可屢。
Simplified
南塘晚步记邻里语
唤舟欲泛湖，出门日已暮。
顾景遂辍行，老病畏风露。
不如上南塘，萧然散予步。
季子挟书卷，仲孙奉杖屦。
夏秋多杜门，一出惊行路。
邻里相与言：穑事凛可惧，群蝗飞蔽日，残啮到竹树；惟兹数里间，若有神物护，天菑幸独薄，岂以此老故？
老人亦自笑：病骨日欲仆，鬼神彼何为，与世殊好恶？
相期勤自修，此幸岂可屡。
顾景遂辍行，老病畏风露。
不如上南塘，萧然散予步。
季子挟书卷，仲孙奉杖屦。
夏秋多杜门，一出惊行路。
邻里相与言：穑事凛可惧，群蝗飞蔽日，残啮到竹树；惟兹数里间，若有神物护，天菑幸独薄，岂以此老故？
老人亦自笑：病骨日欲仆，鬼神彼何为，与世殊好恶？
相期勤自修，此幸岂可屡。
Pronunciation
nán táng wǎn bù jì lín lǐ yǔ
huàn zhōu yù fàn hú ， chū mén rì yǐ mù 。
gù jǐng suì chuò xíng ， lǎo bìng wèi fēng lù 。
bù rú shàng nán táng ， xiāo rán sàn yú bù 。
jì zǐ xié shū juàn ， zhòng sūn fèng zhàng jù 。
xià qiū duō dù mén ， yī chū jīng xíng lù 。
lín lǐ xiāng yǔ yán ： sè shì lǐn kě jù ， qún huáng fēi bì rì ， cán niè dào zhú shù û wéi zī shù lǐ jiān ， ruò yǒu shén wù hù ， tiān zī xìng dú báo ， qǐ yǐ cǐ lǎo gù ？
lǎo rén yì zì xiào ： bìng gǔ rì yù pū ， guǐ shén bǐ hé wéi ， yǔ shì shū hǎo è ？
xiāng qī qín zì xiū ， cǐ xìng qǐ kě lǚ 。
gù jǐng suì chuò xíng ， lǎo bìng wèi fēng lù 。
bù rú shàng nán táng ， xiāo rán sàn yú bù 。
jì zǐ xié shū juàn ， zhòng sūn fèng zhàng jù 。
xià qiū duō dù mén ， yī chū jīng xíng lù 。
lín lǐ xiāng yǔ yán ： sè shì lǐn kě jù ， qún huáng fēi bì rì ， cán niè dào zhú shù û wéi zī shù lǐ jiān ， ruò yǒu shén wù hù ， tiān zī xìng dú báo ， qǐ yǐ cǐ lǎo gù ？
lǎo rén yì zì xiào ： bìng gǔ rì yù pū ， guǐ shén bǐ hé wéi ， yǔ shì shū hǎo è ？
xiāng qī qín zì xiū ， cǐ xìng qǐ kě lǚ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.