Traditional

千秋歲

郁蔥佳氣。
天降麒麟瑞。
回首處,江城外。
一麾遺愛在,萬口歡聲沸。
人乍遠,危樓目斷天無際。
五馬徘徊地。
春色隨歸旆。
壽水綠,壺山翠。
風輕香篆直,日暖歌喉脆。
椒觴舉,人人盡祝千秋歲。

Simplified

千秋岁

郁葱佳气。
天降麒麟瑞。
回首处,江城外。
一麾遗爱在,万口欢声沸。
人乍远,危楼目断天无际。
五马徘徊地。
春色随归旆。
寿水绿,壶山翠。
风轻香篆直,日暖歌喉脆。
椒觞举,人人尽祝千秋岁。

Pronunciation

qiān qiū suì

yù cōng jiā qì 。
tiān jiàng qí lín ruì 。
huí shǒu chǔ , jiāng chéng wài 。
yī huī yí ài zài , wàn kǒu huān shēng fèi 。
rén zhà yuǎn , wēi lóu mù duàn tiān wú jì 。
wǔ mǎ pái huái dì 。
chūn sè suí guī pèi 。
shòu shuǐ lǜ , hú shān cuì 。
fēng qīng xiāng zhuàn zhí , rì nuǎn gē hóu cuì 。
jiāo shāng jǔ , rén rén jìn zhù qiān qiū suì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.